1 00:02:33,666 --> 00:02:34,666 Placez correctement les bûches, 2 00:02:35,291 --> 00:02:36,750 Maintenant, il a pris feu. 3 00:02:41,416 --> 00:02:42,791 Très bien alors, qui va raconter une histoire aujourd’hui ? 4 00:02:43,416 --> 00:02:46,666 Laddu… tu étais en retard. Vous racontez une histoire. 5 00:02:47,041 --> 00:02:48,666 Frère… Je ne connais aucune histoire…. 6 00:02:48,875 --> 00:02:51,541 Mais quand tu dis que tu es en retard, Je me souviens de cette chose 7 00:03:03,791 --> 00:03:06,666 il y a 3-4 jours, un nouveau garçon a rejoint notre école. 8 00:03:09,916 --> 00:03:11,250 Oye, laisse le vélo ! Courir! 9 00:03:27,041 --> 00:03:30,291 Hé… bonjour… oui toi ! Venez ici. 10 00:03:31,041 --> 00:03:32,041 VENEZ ICI! 11 00:03:38,125 --> 00:03:40,166 Quels sont les horaires scolaires ? - 9. 12 00:03:40,291 --> 00:03:42,666 9 heures ? L'école commence à 9 heures, hein ?! 13 00:03:43,125 --> 00:03:45,041 Il se trouve que nous aimons arriver une demi-heure plus tôt, n'est-ce pas ? 14 00:03:45,916 --> 00:03:48,666 Maintenant… laisse-moi régler ta montre, c'est vrai… allez maintenant ! 15 00:03:50,500 --> 00:03:52,916 Allez… avancez ! 16 00:04:12,541 --> 00:04:15,666 Très bien… le dernier chapitre c'est maintenant fait. Programme terminé ! 17 00:04:16,875 --> 00:04:17,666 Monsieur… Puis-je entrer ? 18 00:04:20,625 --> 00:04:21,291 Et qui es-tu ? 19 00:04:21,625 --> 00:04:23,416 Monsieur, nouvel aveu. C'est mon premier jour aujourd'hui. 20 00:04:23,791 --> 00:04:24,666 Nouvelle admission ?! 21 00:04:25,416 --> 00:04:26,375 En septembre ? 22 00:04:27,041 --> 00:04:29,416 Frère, tu n'es pas seulement en retard pour le cours ; Vous aussi, vous êtes en retard à l'école (année) ! 23 00:04:30,125 --> 00:04:32,041 Monsieur, en fait j'ai viennent de très loin. 24 00:04:32,875 --> 00:04:34,916 Venez-vous d'une autre planète que vous atteignez en septembre ?! 25 00:04:35,750 --> 00:04:36,041 HÉH!!! 26 00:04:38,541 --> 00:04:39,166 Montez! 27 00:04:43,250 --> 00:04:44,500 Et levez la main et levez-vous ! 28 00:04:46,625 --> 00:04:50,000 Regarde fils… les chevaux qui sont à la traîne finissent par être fouettés le plus. 29 00:04:50,166 --> 00:04:51,166 Et puis fais seulement ils participent à la course. 30 00:04:51,625 --> 00:04:55,166 Allez ! Maintenant, vous aussi, préparez-vous tous. Révisons le premier chapitre. 31 00:04:55,416 --> 00:04:58,250 Alors dis-moi… La bataille de Plassey était combattu entre qui et qui ? 32 00:05:06,125 --> 00:05:06,791 Chanakya…! 33 00:05:10,541 --> 00:05:12,125 Désolé monsieur… je n'y suis pas allé capable de faire n’importe quelle révision. 34 00:05:12,500 --> 00:05:13,875 C'est l'état dans le premier chapitre lui-même… 35 00:05:14,000 --> 00:05:16,166 Eh bien, préparez-vous pour un « service ». 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,291 Monsieur! Monsieur! 37 00:05:19,500 --> 00:05:21,041 Hé! Vous gardez vos deux mains levées ! 38 00:05:21,250 --> 00:05:22,416 Et toi, avance ta main. 39 00:05:22,791 --> 00:05:27,041 Monsieur! Monsieur !... Monsieur, il y a eu un combat entre la Compagnie des Indes orientales et le Nawab du Bengale. 40 00:05:29,666 --> 00:05:32,125 Quand? - Monsieur, 23 juin 1757. 41 00:05:32,291 --> 00:05:34,166 Qui a gagné ? - Compagnie des Indes orientales. 42 00:05:36,750 --> 00:05:38,541 Vidwaan a pris cela à cœur. 43 00:05:39,125 --> 00:05:41,791 [Dramatiquement] « Qui a été le premier à établir leur capitale à Delhi ? 44 00:05:42,166 --> 00:05:44,416 Il n'arrêtait pas de tirer des flèches de question après question… 45 00:05:45,166 --> 00:05:46,415 "Tomar Rajputs." 46 00:05:46,416 --> 00:05:48,666 Et le nouveau garçon… tirer des flèches de réponses 47 00:05:49,875 --> 00:05:52,750 Comme si notre classe se tournait sur le champ de bataille de Plassey ! 48 00:05:58,000 --> 00:05:59,750 Tout est juste en amour et en guerre… 49 00:05:59,916 --> 00:06:02,166 donc Vidwaan progressivement s'est abaissé à la tricherie. 50 00:06:02,375 --> 00:06:04,665 «Après qui est le pays de « Bhaarat » nommé ? 51 00:06:04,666 --> 00:06:05,625 "C'est hors programme !!!" 52 00:06:06,291 --> 00:06:07,416 "Après le roi Bharat." 53 00:06:14,166 --> 00:06:15,500 La flèche de Vidwaan s'est transformée en cendres ! 54 00:06:20,416 --> 00:06:22,916 Et pour la première fois, nous l'avons vu sourire. 55 00:06:26,166 --> 00:06:27,875 « Mon Dieu, tu es génial ! » 56 00:06:30,500 --> 00:06:31,666 « Salut Seigneur Ram ! » 57 00:06:32,291 --> 00:06:34,541 Et après ça, il y avait une attaque après l'autre ! 58 00:06:41,625 --> 00:06:44,041 Mais le garçon n’a pas abandonné. Il s'est battu; et il a gagné 59 00:06:44,791 --> 00:06:48,166 Toute la classe avait compris que il y avait quelque chose de spécial chez lui. 60 00:06:49,791 --> 00:06:51,166 Mais il y avait un problème… 61 00:06:51,291 --> 00:06:53,916 Il est trop fier. Il pense que nous ne sommes pas égaux à lui. 62 00:06:54,166 --> 00:06:55,416 La pauvre est timide. 63 00:06:57,541 --> 00:07:00,250 Il restait seul ; je n’ai parlé à personne. 64 00:07:00,375 --> 00:07:03,625 Et la classe a commencé à ressentir - Et s'il est un agent de l'ISI ? 65 00:07:05,166 --> 00:07:06,916 Il y avait un peu de suspens. 66 00:07:10,500 --> 00:07:11,541 Je l'ai pris pendant quelques jours, 67 00:07:12,791 --> 00:07:14,291 mais le 3ème jour, Je n’en pouvais plus. 68 00:07:14,625 --> 00:07:16,541 Non maman… je n'ai pas faim. Je mangerai plus tard. 69 00:07:19,166 --> 00:07:20,916 Il a commencé à s'inquiéter sur ses études. 70 00:07:21,041 --> 00:07:24,375 Ouais, bien sûr… Inquiétez-vous ! J'ai dû manger quelque chose dehors. 71 00:07:39,541 --> 00:07:42,291 Je pensais, maintenant ça je ne peux pas continuer comme ça. 72 00:07:46,916 --> 00:07:47,666 Churan (digestif à base de plantes)... 73 00:07:48,166 --> 00:07:51,666 ça aiguise l'esprit ! Mais le vôtre l’est déjà. 74 00:07:53,000 --> 00:07:53,541 Merci. 75 00:07:55,166 --> 00:07:57,750 Vous venez déjeuner ? - Non, je déjeune à la maison. 76 00:07:58,541 --> 00:08:00,915 Après le déjeuner, nous aller à la cantine ; 77 00:08:00,916 --> 00:08:02,915 ...pour manger des samosas. Tu veux venir ? 78 00:08:02,916 --> 00:08:04,125 Non. Il reste encore des révisions. 79 00:08:06,916 --> 00:08:07,416 Bien! 80 00:08:10,625 --> 00:08:12,165 Frère, viens tout droit déjà au point ! 81 00:08:12,166 --> 00:08:13,541 Pourquoi tu déconnes avec notre digestion ? 82 00:08:13,666 --> 00:08:15,750 Ce jour-là j'avais juré sur la déesse Kali… 83 00:08:16,750 --> 00:08:18,541 …ça, aujourd’hui je le saurai avec certitude. 84 00:08:19,166 --> 00:08:20,541 Pourquoi tu ne parles à personne ? 85 00:08:20,875 --> 00:08:21,666 Non… rien de tel. 86 00:08:22,416 --> 00:08:24,041 Toute la classe dit… - Quoi? 87 00:08:24,791 --> 00:08:26,041 … que vous êtes un agent de l’ISI. 88 00:08:27,500 --> 00:08:28,000 - Es-tu ? 89 00:08:29,666 --> 00:08:30,041 Alors ? 90 00:08:33,041 --> 00:08:34,791 C'est une longue histoire, je te le dirai demain ? 91 00:08:36,916 --> 00:08:41,750 Et oui, venez un peu tôt. Je ne peux pas le dire devant tout le monde. 92 00:08:59,416 --> 00:09:02,665 Nouvelle légende 93 00:09:10,666 --> 00:09:12,250 Il reste encore une heure pour la rentrée. 94 00:09:12,500 --> 00:09:14,541 Je sais! Je sais! Mais je n’arrive pas à bien étudier à la maison. 95 00:09:17,166 --> 00:09:18,875 l'envie d'étudier c'est mieux ici. 96 00:09:58,416 --> 00:10:01,041 Tu es sûr que tu ne le diras à personne ? Sinon, ce sera un problème. 97 00:10:01,291 --> 00:10:01,916 Inquiéter? 98 00:10:02,791 --> 00:10:03,666 Tu ne le diras pas, tu le ferais ? 99 00:10:04,166 --> 00:10:07,291 Pas du tout! Vous supposez que Je ne l'ai même jamais entendu. 100 00:10:07,666 --> 00:10:09,665 Même si c’était par erreur si quelqu’un l’apprenait… 101 00:10:09,666 --> 00:10:11,291 Je jure sur Vidya (connaissance) ; sur Dharti Mata (Terre mère) 102 00:10:11,541 --> 00:10:14,166 jure sur Bhagwan (Dieu)... je ne le dirai à personne. 103 00:10:27,416 --> 00:10:28,125 Alors ? 104 00:10:29,666 --> 00:10:31,541 Quel âge avez-vous? - 18. 105 00:10:32,416 --> 00:10:33,000 19. 106 00:10:33,916 --> 00:10:34,916 Le vôtre ? - 20. 107 00:10:35,250 --> 00:10:36,916 Et le vôtre ? - 19. 108 00:10:37,375 --> 00:10:39,250 Désolé frérot, je ne pourrai pas pour vous dire autre chose ; 109 00:10:39,791 --> 00:10:41,125 sinon il y aura des ennuis. 110 00:10:42,125 --> 00:10:43,291 Merde, alors pourquoi tu nous racontes tout ça ? 111 00:10:45,041 --> 00:10:46,165 Je vous l'ai dit par erreur. 112 00:10:46,166 --> 00:10:48,500 Maintenant tu devras raconte-nous tout. 113 00:10:48,625 --> 00:10:50,541 Désolé les amis, ne me force pas. 114 00:10:51,541 --> 00:10:52,791 Très bien, nous nous reverrons demain. 115 00:10:53,166 --> 00:10:54,916 Comment vas-tu t'enfuir ? Attrapez-le... 116 00:11:03,666 --> 00:11:06,291 Tous les 2-3 mois, Je dois changer d'école. 117 00:11:07,125 --> 00:11:09,291 Nous ne pouvons pas rester longtemps au même endroit. 118 00:11:10,416 --> 00:11:12,375 Et nous ne le disons à personne non plus. 119 00:11:13,791 --> 00:11:16,790 Et si quelqu'un trouvait là où nous vivons… 120 00:11:16,791 --> 00:11:19,916 Hé mon frère ! Planification de faire exploser l'école ou quoi ?! 121 00:11:22,291 --> 00:11:25,916 Si quelqu'un le découvre, alors la Terre pourrait être attaquée ! 122 00:11:26,416 --> 00:11:27,166 Attaque?! 123 00:11:29,500 --> 00:11:31,291 Notre famille n’est pas normale. 124 00:11:33,000 --> 00:11:35,625 Mon grand-père a des pouvoirs. 125 00:11:37,291 --> 00:11:38,166 Quels pouvoirs ? 126 00:11:39,666 --> 00:11:41,541 Hé! Se lever! 127 00:11:43,541 --> 00:11:44,291 Quel est ton problème ? 128 00:11:44,541 --> 00:11:46,375 Tu ne t'étudies pas non plus et vous ne laissez personne d’autre étudier. 129 00:11:46,750 --> 00:11:47,375 Sortir! 130 00:11:47,916 --> 00:11:49,000 Monsieur, juste une minute. 131 00:11:50,291 --> 00:11:51,125 Quel genre de pouvoir ? 132 00:11:51,291 --> 00:11:53,291 HÉ! N'as-tu pas entendu… sors ! 133 00:11:53,500 --> 00:11:54,916 Frère, dis-moi, quel genre de pouvoir ? 134 00:11:55,291 --> 00:11:56,291 [avec réverbération] Superpuissance ! 135 00:12:08,666 --> 00:12:10,291 Mon grand-père a des super pouvoirs. 136 00:12:11,166 --> 00:12:13,541 Comme dans… il peut voler dans les airs aussi haut qu'il le souhaite… 137 00:12:17,916 --> 00:12:19,625 …peut soulever des charges aussi lourdes que possible. 138 00:12:24,000 --> 00:12:24,916 Comme Superman ? 139 00:12:26,166 --> 00:12:27,041 C'est mon grand-père pour toi. 140 00:12:27,375 --> 00:12:29,166 Superman? - Super-héros. 141 00:12:36,791 --> 00:12:39,875 Nous ne le disons à personne. Doit rester secret. 142 00:12:41,916 --> 00:12:45,166 Il assume une grande responsabilité ; doit utiliser ses pouvoirs pour le droit, 143 00:12:45,416 --> 00:12:46,666 sinon les pouvoirs seront perdus. 144 00:12:50,166 --> 00:12:53,916 Chaque fois qu'il y a une bagarre, il frappe tellement qu'on en perd le compte ; 145 00:12:54,375 --> 00:12:56,041 les extraterrestres frissonnent à sa mention. 146 00:12:57,791 --> 00:12:59,875 Grand-père est célèbre partout des planètes très très lointaines. 147 00:13:00,541 --> 00:13:02,416 Il a une prime de des millions sur la tête. 148 00:13:02,916 --> 00:13:07,291 Quand les enfants extraterrestres ne dorment pas la nuit ; tu sais ce que leurs mères leur disent ? 149 00:13:07,541 --> 00:13:08,541 Tu ferais mieux de dormir, gamin. 150 00:13:09,166 --> 00:13:09,666 ou quoi ? 151 00:13:10,250 --> 00:13:12,541 Le Great Grand Superhero viendra ! 152 00:13:21,500 --> 00:13:24,790 Le grand super-héros ! 153 00:13:24,791 --> 00:13:30,541 Le grand super-héros ! Partie A : L'arrivée des extraterrestres 154 00:13:30,875 --> 00:13:31,625 Waouh mec ! 155 00:13:32,041 --> 00:13:35,875 Cela devrait être connu de toute la classe, toute l'école, toute la ville ! 156 00:13:36,041 --> 00:13:37,666 Non mon frère, ça ne peut pas être révélé. 157 00:13:38,000 --> 00:13:40,791 Si nous le disions à quelqu'un, alors les pouvoirs sont perdus. 158 00:13:43,750 --> 00:13:44,416 Ce qui s'est passé? 159 00:13:44,875 --> 00:13:46,250 Oh, nous sommes finis ! 160 00:13:46,375 --> 00:13:48,500 Pourquoi? - Mais tu m'as tout dit ! 161 00:13:49,625 --> 00:13:53,000 Non frérot, les pouvoirs ne sont pas perdus si on le dit aux enfants. 162 00:13:53,666 --> 00:13:55,041 Le problème concerne les 18 ans et plus. 163 00:13:55,250 --> 00:13:57,291 Si on le dit aux aînés, alors les pouvoirs sont perdus. 164 00:13:59,791 --> 00:14:01,166 D'accord, au revoir ! À demain. 165 00:14:02,500 --> 00:14:05,416 je viens aussi pour voir votre maison. 166 00:14:06,041 --> 00:14:07,541 Ma maison est assez loin. 167 00:14:07,791 --> 00:14:09,541 Tch ! Que dois-je faire ! 168 00:14:09,666 --> 00:14:12,041 Les études seront prises en charge par vous et les batailles de grand-père. 169 00:14:12,500 --> 00:14:13,916 Je suis sans tension ! 170 00:14:37,250 --> 00:14:40,250 Nous restons ici ; pour l'instant, pour que personne ne se méfie. 171 00:14:41,416 --> 00:14:42,166 Très bien, au revoir ! 172 00:14:44,291 --> 00:14:45,291 Deepu! - Ouais? 173 00:14:46,166 --> 00:14:46,916 Merci! 174 00:14:47,416 --> 00:14:47,791 Pourquoi ? 175 00:14:48,625 --> 00:14:52,666 Ton grand-père est un si grand super-héros et tu as toujours fait de moi ton ami. 176 00:15:16,041 --> 00:15:16,791 Salut Deepu… 177 00:15:19,416 --> 00:15:20,541 Deepu... tu es arrivé juste à l'heure, fils. 178 00:15:21,041 --> 00:15:22,500 Viens ici, prends ce seau à l'intérieur. 179 00:15:23,416 --> 00:15:24,041 Le dos est cassé. 180 00:15:24,916 --> 00:15:25,916 Allez maintenant, descends. 181 00:15:32,041 --> 00:15:33,041 Viens maintenant. 182 00:15:48,541 --> 00:15:50,291 Il y a un lézard à l'intérieur. - QUOI?! 183 00:15:53,541 --> 00:15:56,166 Hé… hé, écoute… 184 00:15:58,750 --> 00:15:59,790 Je l'avais chassé hier. 185 00:15:59,791 --> 00:16:01,541 Si tu l'avais chassé, alors comment se fait-il qu'il soit de retour ?! 186 00:16:01,916 --> 00:16:03,165 Grand-père, je suis très fatigué. 187 00:16:03,166 --> 00:16:04,791 Je comprends que tu es fatigué. 188 00:16:05,041 --> 00:16:08,500 Mais si l'eau devient froide, alors il faudra le réchauffer et le ramener. 189 00:16:08,666 --> 00:16:10,500 Je n'irai pas. Vous devrez l'apporter. 190 00:16:12,166 --> 00:16:14,875 Viens viens, viens maintenant, mon fils. 191 00:16:24,750 --> 00:16:28,916 Bouh ! Bouh ! Aller! Aller! 192 00:16:38,250 --> 00:16:38,750 C’est parti. 193 00:16:40,916 --> 00:16:42,041 Disparu? - OUI. 194 00:16:42,250 --> 00:16:43,666 Sorti ? - Oui! Oui! 195 00:16:43,791 --> 00:16:46,791 Vous êtes sûr? - La prochaine fois, j'emporterai un appareil photo à l'intérieur. 196 00:16:58,291 --> 00:17:01,666 Ses pantoufles sont usées et vieilles. 197 00:17:03,166 --> 00:17:06,541 Son histoire n'a jamais été racontée. 198 00:17:08,041 --> 00:17:12,041 Il est le protecteur de chaque voie. 199 00:17:13,000 --> 00:17:16,125 Chaque galaxie fait écho à son nom. 200 00:17:17,916 --> 00:17:19,625 Pourquoi as-tu peur des lézards ? 201 00:17:20,791 --> 00:17:22,041 C'est une longue histoire. 202 00:17:23,416 --> 00:17:26,625 Une fois, mon père a eu le paludisme… plaquettes vers le bas, 203 00:17:26,750 --> 00:17:28,041 était presque sur le point de mourir. 204 00:17:29,000 --> 00:17:30,250 Puis j'ai décidé... 205 00:17:30,916 --> 00:17:32,875 Il va vous faire pleurer ! 206 00:17:33,291 --> 00:17:35,416 Un sacré type, ce mec. 207 00:17:35,791 --> 00:17:38,000 Les ennemis de votre grand-père « dans le quartier ». 208 00:17:38,125 --> 00:17:40,500 Transcender chaque tempête... 209 00:17:40,625 --> 00:17:42,791 Briser toutes les normes... 210 00:17:43,041 --> 00:17:45,291 L'oiseau s'envole au combat 211 00:17:46,625 --> 00:17:48,875 Les moustiques étaient terrorisés. 212 00:17:49,291 --> 00:17:51,250 Ils ont emballé leurs bahs et se sont enfuis. 213 00:17:52,416 --> 00:17:54,750 Et cela a provoqué une tension parmi les lézards. 214 00:17:55,250 --> 00:17:56,541 Leurs enfants mouraient de faim. 215 00:17:57,166 --> 00:18:01,125 L'espoir a trouvé son chemin... 216 00:18:01,916 --> 00:18:05,666 Les problèmes n'ont pas de place pour dire 217 00:18:06,541 --> 00:18:10,499 Il pense « Est-ce que tout cela peut être vrai ? 218 00:18:10,500 --> 00:18:14,166 Cela pourrait aussi ressembler à un rêve pour lui. 219 00:18:14,416 --> 00:18:15,915 ATTAQUE! 220 00:18:15,916 --> 00:18:17,624 Et depuis tu avez-vous eu peur des lézards ? 221 00:18:17,625 --> 00:18:19,791 Naah… c'est une longue histoire. 222 00:18:20,500 --> 00:18:21,916 Hé, hé ! 223 00:18:22,125 --> 00:18:24,750 Si vous souhaitez connaître l'histoire, écoutez à toute l’histoire, sinon ne demandez pas !! 224 00:18:24,875 --> 00:18:26,291 Les mêmes vieilles histoires, répété encore et encore... 225 00:18:34,291 --> 00:18:35,791 Tout le monde a compris...? Monsieur… 226 00:18:36,916 --> 00:18:37,750 Puis-je entrer ? 227 00:18:38,250 --> 00:18:39,291 Soyez ponctuel ! 228 00:18:43,791 --> 00:18:46,000 Tout le monde... Chapitre 21, Distants de Rahim. 229 00:18:46,375 --> 00:18:49,375 Ouvrez vos livres, le premier couplet est... 230 00:18:50,000 --> 00:18:55,415 Rahim dit, ne néglige pas ou jeter des choses insignifiantes 231 00:18:55,416 --> 00:18:57,291 juste parce que tu vois des choses importantes. 232 00:18:57,875 --> 00:19:00,875 Une épée ne peut pas remplacer une aiguille où une aiguille est nécessaire. 233 00:19:02,250 --> 00:19:02,791 HÉ!! 234 00:19:03,291 --> 00:19:04,165 Le cours se passe de ce côté-ci ; 235 00:19:04,166 --> 00:19:05,791 qu'est-ce que tu cherches là ? Avoir hâte. 236 00:19:07,500 --> 00:19:09,166 Frère, tu ne l'as dit à personne ; as-tu? 237 00:19:09,375 --> 00:19:11,916 Ne vous inquiétez pas, tout le monde est de moins de 18 ans. 238 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 Ce n'est pas ça... et si quelqu'un le laissait échapper à un enseignant ou à un membre de la famille ? 239 00:19:16,541 --> 00:19:18,291 Je leur ai fait une promesse anti-bidonville. 240 00:19:20,000 --> 00:19:21,791 Vous avez compris les enfants ? 241 00:19:22,916 --> 00:19:27,416 Les extraterrestres étaient terrorisés. Partout où ils allaient, il y avait grand-père. 242 00:19:27,541 --> 00:19:28,625 Et puis les grands-pères ont dit- 243 00:19:28,791 --> 00:19:33,499 « Fils ! Je vais devoir te traiter différemment. Vous n’y arriverez pas de cette façon. 244 00:19:33,500 --> 00:19:36,999 Puis il l'a attrapé comme ça et l'a traîné sur sa propre planète 245 00:19:37,000 --> 00:19:38,624 et puis un coup de poing ici et un coup de poing là. 246 00:19:38,625 --> 00:19:40,540 Frappez ici… frappez là…. 247 00:19:40,541 --> 00:19:41,375 C'est plus loin... 248 00:19:42,416 --> 00:19:44,915 J'en ai fait un rail (train) complet… qu'a-t-il fait ? 249 00:19:44,916 --> 00:19:46,416 [en chœur] Entraînez-vous ! 250 00:19:46,625 --> 00:19:47,166 Alors? 251 00:19:47,291 --> 00:19:48,915 L'extraterrestre a dit- « Désolé grand-père ». 252 00:19:48,916 --> 00:19:52,290 Grand-père a dit- 'Non. Aujourd’hui, tu as fini pour mon fils ! » 253 00:19:52,291 --> 00:19:53,250 Y avait-il de la gravité là-bas ? 254 00:19:54,125 --> 00:19:58,500 Yo… la gravité est pour les gens comme nous, pas pour les super-héros ! 255 00:19:59,541 --> 00:20:03,291 Quand le super-héros arrive, la science est laissée pour compte. 256 00:20:03,750 --> 00:20:05,165 J'ai compris?! [le refrain marmonne] Hmmmm 257 00:20:05,166 --> 00:20:06,250 HÉ! Sortir!! 258 00:20:08,375 --> 00:20:09,166 Sortez tous ! 259 00:20:09,375 --> 00:20:13,041 C'est ça; ce jour-là, les extraterrestres avaient juré qu'ils reviendraient. 260 00:20:13,666 --> 00:20:16,750 Et ils doivent arriver aujourd'hui. La bataille doit déjà avoir commencé. 261 00:20:19,416 --> 00:20:20,000 Des coqs !! 262 00:20:21,041 --> 00:20:22,666 Reviendras-tu un jour en classe ou allez-vous pondre des œufs ici même ! 263 00:20:22,916 --> 00:20:23,291 REVENIR!! Allez ! 264 00:20:28,875 --> 00:20:30,541 Le super-héros a un principe. 265 00:20:30,916 --> 00:20:33,791 Celui qui frappe en premier, c'est celui qui gagne. 266 00:20:34,375 --> 00:20:37,291 Celui qui est protégé par Dieu ne peut être tué par personne ! 267 00:20:39,875 --> 00:20:43,500 Grand-père a juré qu'il le ferait traiter avec eux une fois pour toutes. 268 00:21:11,250 --> 00:21:11,791 Waouh !!! 269 00:21:13,541 --> 00:21:15,290 Alors il doit être blessé aussi, n'est-ce pas ? 270 00:21:15,291 --> 00:21:19,375 Les os sont écrasés ! Mais alors, que faire ? 271 00:21:20,291 --> 00:21:21,791 C'est le travail d'un super-héros. 272 00:21:22,416 --> 00:21:24,291 S'il y a du pouvoir, il y a de la douleur. 273 00:21:26,416 --> 00:21:28,291 Au moins maintenant, arrête ton guerre contre le lézard ! 274 00:21:28,541 --> 00:21:30,416 Tu t'es enfui cette fois ! Et s'il était fracturé ? 275 00:21:31,250 --> 00:21:32,916 Et à cet âge, même la chirurgie n’est pas possible. 276 00:21:34,000 --> 00:21:35,500 Je prescris des médicaments. 277 00:21:36,291 --> 00:21:37,500 Vous devez vous reposer quelques jours maintenant. 278 00:21:39,666 --> 00:21:41,791 Et oui, ne soulève pas tout type de poids. 279 00:21:43,625 --> 00:21:46,666 Est-ce que c'est le mien ? - Oui. C'est le vôtre. 280 00:21:48,041 --> 00:21:48,666 Pour lui. 281 00:21:49,375 --> 00:21:50,166 Papa, on rentre à la maison ? 282 00:21:56,416 --> 00:21:56,916 Au revoir ! 283 00:21:57,625 --> 00:21:59,500 Nous venons aussi ! Je rencontrerai grand-père ! 284 00:22:00,666 --> 00:22:02,416 Frère, si grand-père découvre ça... 285 00:22:02,791 --> 00:22:05,875 Je vous l'ai dit les gars, puis il m'enverra sur une autre planète. 286 00:22:06,541 --> 00:22:08,415 Ne t'inquiète pas! Nous ne nous approcherons pas de chez vous. 287 00:22:08,416 --> 00:22:09,874 Nous jetterons simplement un coup d'œil de loin. Personne ne se méfiera. 288 00:22:09,875 --> 00:22:10,625 [en chœur] Oui, oui ! Correct! 289 00:22:30,666 --> 00:22:32,791 Vous entrez, on verra de l'extérieur. 290 00:22:39,625 --> 00:22:41,125 Êtes-vous sûr, c'est sa maison ? 291 00:22:42,291 --> 00:22:43,916 Oui, c'est celui qu'il m'avait dit. 292 00:22:46,166 --> 00:22:48,125 Où est le super-héros ? Étranger? 293 00:22:49,416 --> 00:22:50,791 Attends mon frère… ils viendront. 294 00:22:55,791 --> 00:22:57,625 Super-héros ? - En scooter ? 295 00:22:57,791 --> 00:23:00,374 Super-héros En scooter ? Ne devrait-il pas venir par avion ? 296 00:23:00,375 --> 00:23:01,791 On dirait qu'il revient d'un combat. 297 00:23:04,500 --> 00:23:05,666 Allez les gars…. tu dois partir. 298 00:23:05,875 --> 00:23:07,375 Il y a eu une attaque. Les extraterrestres sont là. 299 00:23:07,875 --> 00:23:10,000 Ils ont jeté un train sur la main de grand-père. 300 00:23:10,166 --> 00:23:13,166 Frère, si nous pouvions être utiles, alors faites-le-nous savoir. 301 00:23:14,416 --> 00:23:15,499 Dieu nous aide… 302 00:23:15,500 --> 00:23:17,166 Vous ne pourrez pas faire n'importe quoi. Maintenant, partez !! 303 00:23:30,500 --> 00:23:32,915 [Journal télé] La situation à Delhi, la situation est également mauvaise aujourd'hui. 304 00:23:32,916 --> 00:23:35,041 La pollution est dans une situation désastreuse. 305 00:23:35,291 --> 00:23:40,915 Comme vous pouvez le constater, la pollution se propage comme une épidémie, ses symptômes sont partout. 306 00:23:40,916 --> 00:23:43,916 Papa, est-ce qu'il y a des nouvelles d'un train ? 307 00:23:44,166 --> 00:23:45,374 Non. Qu’est-ce que c’était censé être ? 308 00:23:45,375 --> 00:23:47,416 Comme dans, quelqu'un pourrait J'ai jeté un train. 309 00:23:48,541 --> 00:23:51,916 As-tu fait quelque chose ? - Oh non! Je demandais juste comme ça. 310 00:23:52,041 --> 00:23:52,750 Dis-moi la vérité. 311 00:23:53,250 --> 00:23:55,000 Si tu as causé des ennuis alors je te casserai les dents ! 312 00:23:55,916 --> 00:23:57,875 C'est pourquoi les extraterrestres viennent ici. Ils savent ! 313 00:23:58,666 --> 00:24:01,665 C'est eux qui causent des ennuis et certains innocents sont blâmés. 314 00:24:01,666 --> 00:24:03,750 [À la télé] Salut les amis ! Nous avons de grandes nouvelles. 315 00:24:04,041 --> 00:24:06,665 Le ministère des Chemins de fer a décidé de 316 00:24:06,666 --> 00:24:09,624 augmenter les tarifs par tranche de 20 km de 1 roupie ; 317 00:24:09,625 --> 00:24:16,125 80 paises pour les trains longue distance et 1 roupie 30 paises pour les trains AC. 318 00:24:16,625 --> 00:24:17,750 En réponse à cette décision... 319 00:24:17,916 --> 00:24:20,750 des manifestations ont été vues dans de nombreux endroits du pays. 320 00:24:21,000 --> 00:24:26,625 Aujourd'hui, certains éléments antisociaux ont tenté pour vandaliser les trains et les gares. 321 00:24:27,541 --> 00:24:29,916 Quel problème les extraterrestres avez-vous avec les tarifs ferroviaires? 322 00:24:30,916 --> 00:24:32,499 Très bien, faites attention. Je serai de retour dans deux jours. 323 00:24:32,500 --> 00:24:33,250 Où vas-tu? 324 00:24:33,791 --> 00:24:34,916 Delhi. Très bien... Je vais rater mon train… 325 00:24:35,125 --> 00:24:37,374 Oh non papa ! N'y allez pas. C'est dangereux. 326 00:24:37,375 --> 00:24:38,500 Ils y lancent des trains. 327 00:24:38,625 --> 00:24:40,791 Lancer des trains ?! OMS? - Des extraterrestres !! 328 00:24:41,875 --> 00:24:43,791 [rires] Des extraterrestres !! 329 00:24:44,875 --> 00:24:46,374 Non papa… je ne te laisserai pas partir ! 330 00:24:46,375 --> 00:24:46,916 Hé...!! 331 00:24:47,125 --> 00:24:47,999 Je ne te laisserai pas partir ! 332 00:24:48,000 --> 00:24:49,124 Allez, lâche-toi ! Je vais rater mon train ! Lâcher! 333 00:24:49,125 --> 00:24:49,874 Je ne te laisserai pas partir ! 334 00:24:49,875 --> 00:24:50,915 Fils, je suis en retard pour mon train….lâchez prise ! 335 00:24:50,916 --> 00:24:52,124 Papa… il y a des extraterrestres là-bas !! 336 00:24:52,125 --> 00:24:53,540 Hé, lâche-toi ! Êtes-vous devenu fou !! 337 00:24:53,541 --> 00:24:54,665 Lâcher! Je vais rater mon train ! Lâcher! 338 00:24:54,666 --> 00:24:56,374 Je vais te chercher un chocolat. 339 00:24:56,375 --> 00:24:58,041 Hier soir, j'ai regardé toutes les chaînes d'information ; 340 00:24:59,916 --> 00:25:04,375 lire tous les journaux mais l'actualité de votre train n'a été mentionnée nulle part ! 341 00:25:04,666 --> 00:25:06,541 Tout est question de pollution, pollution, pollution. 342 00:25:13,375 --> 00:25:14,250 Qu'en penses-tu...? 343 00:25:14,541 --> 00:25:17,250 le super-héros et l'extraterrestre la bataille se déroule sur un ring de boxe ? 344 00:25:18,125 --> 00:25:20,125 Les combats sont si effrayants que... 345 00:25:20,666 --> 00:25:22,791 même eux ne réalisent pas où ils commencent à se battre 346 00:25:23,000 --> 00:25:26,541 et où ils arrivent - d'un pays à l'autre 347 00:25:26,666 --> 00:25:28,875 de la Terre à Mars, la Lune, Jupiter. 348 00:25:29,000 --> 00:25:31,791 Grand-père a délibérément pris les sur une autre planète, 349 00:25:32,041 --> 00:25:34,416 pour que nous, NOUS ne rencontrons aucun problème. 350 00:25:35,416 --> 00:25:39,166 Une personne fait tellement pour nous et nous cherchons des preuves ?! 351 00:25:40,750 --> 00:25:41,916 Allez maintenant ! Qu'est-ce que tu dis !? 352 00:25:43,291 --> 00:25:46,500 Désolé mon frère ! S'il te plaît, ne dis pas ça à grand-père 353 00:25:47,041 --> 00:25:47,916 Il sera blessé. 354 00:25:51,166 --> 00:25:53,916 Tiens…vos journaux ! 355 00:26:08,625 --> 00:26:09,625 Puis-je entrer, Monsieur ? 356 00:26:30,666 --> 00:26:31,916 Pourquoi tout le monde applaudissait ? 357 00:26:33,166 --> 00:26:36,166 C'est Chingi. Son père était dans l'armée. 358 00:26:36,791 --> 00:26:41,041 Elle et son père allaient quelque part lorsqu'un terroriste a tiré sur son père. 359 00:26:41,416 --> 00:26:42,500 Il a également riposté. 360 00:26:43,791 --> 00:26:46,500 Mais bientôt il fut à court de balles. 361 00:26:48,291 --> 00:26:50,916 Chinki a vu une arme à feu un peu plus loin. 362 00:26:51,875 --> 00:26:56,791 Quand elle est allée le chercher, le terroriste lui a tiré une balle dans la jambe. 363 00:26:58,416 --> 00:27:00,250 Vraiment ? - Oui. 364 00:27:01,041 --> 00:27:02,250 C'était aussi dans les journaux ! 365 00:27:02,791 --> 00:27:05,125 Chapitre suivant- CLIMAT. 366 00:27:33,875 --> 00:27:36,291 Bonjour. - Bonjour. 367 00:27:38,500 --> 00:27:39,541 Puis-je vous aider? 368 00:27:40,625 --> 00:27:42,166 Non-non… Je m'en occupe. Merci. 369 00:27:44,750 --> 00:27:45,916 Je vais t'aider ! 370 00:28:08,500 --> 00:28:10,416 Allez! Attaque! 371 00:28:26,375 --> 00:28:27,291 Dois-je sonner ? 372 00:28:28,166 --> 00:28:30,250 Allez-vous rédiger une demande pour cela ? Sonnez ! 373 00:28:48,666 --> 00:28:54,750 Nous... carnet Euh… nous… amis Deepu… classe pareil. 374 00:28:57,125 --> 00:29:01,041 Namasté. Nous sommes les amis de Deepu ; de la même classe. 375 00:29:01,291 --> 00:29:03,625 Deepu avait oublié son carnet et nous sommes là pour le rendre. 376 00:29:04,541 --> 00:29:06,666 Pour retourner un seul carnet toute la classe est là ! 377 00:29:07,416 --> 00:29:08,041 Très bien! 378 00:29:08,666 --> 00:29:10,166 J'étais en train de faire le ménage. Je vais juste conclure et venir. 379 00:29:10,541 --> 00:29:13,250 Attendez juste 2 minutes. Je serai en bas. 380 00:29:18,916 --> 00:29:19,500 Ce qui s'est passé? 381 00:29:21,166 --> 00:29:22,666 Vous aviez oublié votre carnet. 382 00:29:23,166 --> 00:29:25,541 Oh…d'accord…merci, au revoir ! On se voit demain à l'école. 383 00:29:32,041 --> 00:29:32,666 Et maintenant ? 384 00:29:33,041 --> 00:29:36,041 Euh… Superhé… Grand-père avait dit de se rencontrer avant de partir. 385 00:29:36,375 --> 00:29:38,416 Ah oui, je sais. Mais on lui a demandé à toi de revenir plus tard. 386 00:29:38,875 --> 00:29:42,291 C'était un peu une urgence il est donc parti directement de la terrasse elle-même. 387 00:29:44,791 --> 00:29:45,875 D'accord… Au revoir ! 388 00:29:49,500 --> 00:29:50,666 Nous sommes arrivés un peu en retard, mon frère. 389 00:29:58,041 --> 00:30:00,999 Salut Deepu ! Ouvrez la porte. Vos amis sont là. 390 00:30:01,000 --> 00:30:01,541 Chut…!!! 391 00:30:04,041 --> 00:30:05,291 [chuchotant] Viens, viens… - Quoi ? 392 00:30:07,041 --> 00:30:07,875 Viens. - Hé..! 393 00:30:14,541 --> 00:30:17,791 Regardez attentivement tous leurs visages ; scannez-les. 394 00:30:18,750 --> 00:30:25,125 Ils vous suivront dans les ruelles, à l'arrêt de bus, à la gare, sur la route ; partout! 395 00:30:25,541 --> 00:30:26,791 Je vais enquêter sur vous ! 396 00:30:27,750 --> 00:30:28,291 Pourquoi ? 397 00:30:29,291 --> 00:30:31,541 J'ai chanté tes louanges beaucoup devant eux. 398 00:30:32,500 --> 00:30:33,541 Quelles louanges ? 399 00:30:34,291 --> 00:30:38,291 Que tu as beaucoup de force ; tu peux tout faire ! 400 00:30:39,041 --> 00:30:39,916 Que puis-je faire ? 401 00:30:40,041 --> 00:30:43,541 Vous pouvez voler dans les airs ; soulever des objets très lourds ; 402 00:30:43,916 --> 00:30:47,291 les extraterrestres qui vivent sur d'autres planètes vous pouvez les battre ; 403 00:30:47,500 --> 00:30:51,625 en un mot, vous êtes un super-héros ! Comme Superman ! 404 00:30:52,541 --> 00:30:53,541 Vous croient-ils ? 405 00:30:54,375 --> 00:30:55,791 C’est pourquoi ils sont ici. 406 00:30:56,041 --> 00:30:58,665 Si je leur dis que tu te bats avec les extraterrestres maintenant et reviendront la nuit, 407 00:30:58,666 --> 00:31:00,125 alors ils resteront je reste ici jusqu'à la nuit. 408 00:31:01,000 --> 00:31:01,541 Quoi? 409 00:31:02,916 --> 00:31:04,249 Il faut se vanter un peu, sinon 410 00:31:04,250 --> 00:31:06,541 Malgré les études tellement et bien, personne ne vous prend au sérieux. 411 00:31:08,000 --> 00:31:10,916 Maintenant, tu dois garder à l'esprit que tu es un super-héros ; un super-héros ! 412 00:31:11,291 --> 00:31:12,416 je reviendrai après les renvoyer. 413 00:31:12,666 --> 00:31:17,374 Hé hé hé…. qui t'a dit que je l'étais ? 414 00:31:17,375 --> 00:31:17,791 Quoi? 415 00:31:18,125 --> 00:31:19,625 A..euh… Super-héros. 416 00:31:19,750 --> 00:31:22,125 Oh, c'est un vieux truc pour s'installer dans une nouvelle école. 417 00:31:22,375 --> 00:31:23,916 JE SUIS un super-héros ! 418 00:31:24,291 --> 00:31:25,291 Ça y est… très bien ! 419 00:31:25,666 --> 00:31:29,291 Si vous les rencontrez, dites la même chose mais avec un peu plus de confiance. 420 00:31:29,416 --> 00:31:30,416 JE LE SUIS VRAIMENT ! 421 00:31:30,541 --> 00:31:32,624 Mais ne le dis à personne ou Je vais perdre mes pouvoirs ! 422 00:31:32,625 --> 00:31:33,749 Déjà dit ! Donc les pouvoirs ont disparu ! 423 00:31:33,750 --> 00:31:35,165 Les enfants savent que ce n’est pas un souci ; 424 00:31:35,166 --> 00:31:37,541 ce sont les adultes- l'âge de 18 ans et plus est le problème. 425 00:31:38,291 --> 00:31:39,541 J'ai dit la même chose en classe aussi !! 426 00:31:39,666 --> 00:31:42,541 Je le suis vraiment ; Je vous le dis JE SUIS ! 427 00:31:42,666 --> 00:31:45,625 Très bien! Dites-le avec cette même confiance. Bravo! 428 00:31:46,166 --> 00:31:49,500 Hé… JE LE SUIS ! Hé… 429 00:31:56,791 --> 00:31:58,416 Toujours là ? 430 00:31:59,166 --> 00:32:02,250 Et si le combat se terminait plus tôt ? c'est pourquoi nous attendions. 431 00:32:03,500 --> 00:32:06,249 Frère, plusieurs fois le les combats durent des mois ! 432 00:32:06,250 --> 00:32:06,916 Maintenant, foncez ! 433 00:32:07,916 --> 00:32:09,500 C'est le test de Vidwan monsieur demain... partons. 434 00:32:26,500 --> 00:32:29,000 Deepu… que tu y crois Que ce soit ou pas, je suis une Superstar ! 435 00:32:29,666 --> 00:32:31,916 Super-héros. - Ouais, ouais… Super-héros. 436 00:32:32,291 --> 00:32:33,250 D'accord, je te crois. 437 00:32:33,791 --> 00:32:34,500 Merci. 438 00:32:36,541 --> 00:32:39,375 À part vous, quelqu'un d'autre peut-il dis que tu es un super-héros. 439 00:32:41,041 --> 00:32:42,166 Ta grand-mère le sait. 440 00:32:45,625 --> 00:32:47,666 Comment grand-mère est-elle morte ? Attaque extraterrestre ? 441 00:32:48,041 --> 00:32:50,666 Mmmm… elle a eu une pneumonie. 442 00:32:53,416 --> 00:32:57,166 Toute autre preuve ou témoin, qui est vivant ; à part toi ? 443 00:32:58,000 --> 00:33:01,041 Oui, il y en a. Il y a une photo… J'ai avec mon ami extraterrestre. 444 00:33:01,500 --> 00:33:02,000 Montre-moi. 445 00:33:02,291 --> 00:33:03,416 C'est ma photo d'enfance. 446 00:33:04,250 --> 00:33:05,790 Que je sais, mais où est l'extraterrestre ? 447 00:33:05,791 --> 00:33:06,666 Juste ici, à côté de moi. 448 00:33:06,916 --> 00:33:07,875 Mais c'est un espace vide. 449 00:33:08,041 --> 00:33:09,791 Ouais, ouais… l'extraterrestre n'est pas visible sur les photos. 450 00:33:12,666 --> 00:33:14,125 Vous vous sentez un super-héros, n'est-ce pas ? 451 00:33:14,291 --> 00:33:16,125 Je ne me contente pas de ressentir, JE SUIS ! 452 00:33:16,375 --> 00:33:16,916 D'accord. 453 00:33:18,041 --> 00:33:18,750 Quoi d'accord ? 454 00:33:20,541 --> 00:33:23,666 Saute jusqu'ici et Je croirai que tu es un super-héros. 455 00:33:24,875 --> 00:33:26,625 Où? Jusqu'à l'endroit tu es debout ? Là? 456 00:33:26,875 --> 00:33:27,416 Oui. 457 00:33:28,041 --> 00:33:30,541 Quel est le problème là-dedans ? Je peux sauter… 458 00:33:47,916 --> 00:33:50,916 Euh… ça semble un peu trop loin. Et jusqu'ici ? 459 00:33:53,291 --> 00:33:55,916 Ohh… il va falloir s'entraîner. 460 00:34:11,916 --> 00:34:14,625 Il semble qu'il y ait une autre manière pour qu'il sorte. 461 00:34:19,541 --> 00:34:20,791 Hé… la porte vient de s'ouvrir. 462 00:34:23,791 --> 00:34:26,041 C'est lui ? Il a l'air trop jeune pour être son grand-père ! 463 00:34:37,041 --> 00:34:38,916 C'est parti... on reprend demain. 464 00:35:17,375 --> 00:35:18,415 [enregistrement et lecture] Nous cherchons Dieu. 465 00:35:18,416 --> 00:35:20,375 Raju, je serai de retour dans peu de temps. 466 00:35:21,666 --> 00:35:23,541 et ne quittez pas le magasin sur lui. 467 00:35:24,041 --> 00:35:31,290 - [enregistrement en cours] Dieu ne vit pas seulement dans le temple. - Dieu réside en nous... 468 00:35:31,291 --> 00:35:32,165 S'il vous plaît, apportez-moi ce truc. 469 00:35:32,166 --> 00:35:37,250 [enregistrement en cours]… il suffit d'ouvrir les yeux de notre esprit... et Dieu apparaîtra devant nous… 470 00:35:50,166 --> 00:35:50,916 Cher Dieu !! 471 00:35:54,041 --> 00:35:57,666 Hé… pas ce truc frelaté. Obtenez les bonnes choses de l’intérieur. 472 00:35:58,416 --> 00:35:59,916 C'est un client spécial. 473 00:36:01,416 --> 00:36:04,416 Namasté ! - Namasté ! 474 00:36:12,791 --> 00:36:14,666 Votre total est de 430/-. - HÉ!! 475 00:36:16,250 --> 00:36:19,625 Qu'est-ce que tu dis?! Qui peut vous prendre de l'argent ?! 476 00:36:20,541 --> 00:36:23,666 Tout cela n’appartient qu’à vous. S'il te plaît, prends-le, mon Dieu, s'il te plaît. 477 00:36:24,791 --> 00:36:26,541 Hé, quel âge as-tu ? - 22. 478 00:36:28,375 --> 00:36:29,041 Entrez. 479 00:36:32,666 --> 00:36:35,916 Vous faites tellement de choses pour nous gratuitement ; comment puis-je vous facturer de l'argent ? 480 00:36:38,291 --> 00:36:40,540 Si vous le permettez, puis-je appeler le reste des « dévots » aussi ; 481 00:36:40,541 --> 00:36:42,166 Ils voulaient te voir. 482 00:36:45,916 --> 00:36:49,041 Les arbres et les plantes étaient sur terre bien avant l'arrivée des humains. 483 00:36:49,916 --> 00:36:51,666 Chaque arbre a sa propre histoire... - Oh grand-père... 484 00:36:51,791 --> 00:36:55,750 Nous voulons écouter les « autres » histoires ! - Oui oui, je vais le dire... 485 00:36:57,750 --> 00:36:58,541 Vos amis ! 486 00:37:10,166 --> 00:37:11,416 Alors… comment ça s’est passé ? 487 00:37:12,916 --> 00:37:14,291 Ohh. Tout va bien. 488 00:37:14,541 --> 00:37:16,625 Vous devez être obligé de le faire on court beaucoup, non ? 489 00:37:16,750 --> 00:37:17,916 Oh, ça va. 490 00:37:18,166 --> 00:37:20,166 Comment peut-on faire tout cela à cet âge ? 491 00:37:23,166 --> 00:37:25,165 Oh, ils demandent ce truc de super-héros ; 492 00:37:25,166 --> 00:37:26,916 je leur ai dit que tu es un super-héros. 493 00:37:27,166 --> 00:37:29,666 Maintenant, quiconque a des doutes, veuillez demander un par un. 494 00:37:31,791 --> 00:37:33,291 Grand-père super-héros respecté ! 495 00:37:33,416 --> 00:37:36,666 Quoi que tu aies fait pour nous, pour cela, j'exprime ma gratitude. 496 00:37:36,791 --> 00:37:37,625 Applaudissements !! 497 00:37:41,250 --> 00:37:43,166 Très bien! Venons-en maintenant directement à la question. 498 00:37:44,291 --> 00:37:46,916 Faut-il aussi passer au n°2 ? 499 00:37:47,125 --> 00:37:48,041 Questions pertinentes s'il vous plaît. 500 00:37:48,250 --> 00:37:50,041 Pourquoi les super-héros portent-ils des slips ? 501 00:37:50,541 --> 00:37:53,125 Pourquoi les pouvoirs sont-ils perdus si on le dit à tout le monde ? 502 00:37:53,291 --> 00:37:54,375 A quand la prochaine bataille ? 503 00:37:54,916 --> 00:37:59,375 Laisse tout ça tranquille, aujourd'hui, dis-le-nous comment tu es devenu un super-héros. 504 00:38:00,666 --> 00:38:04,791 Quand j'avais ton âge... 505 00:38:05,875 --> 00:38:07,500 ...J'ai rencontré Musi. 506 00:38:19,541 --> 00:38:24,875 Elle était venue cette nuit-là pour visiter la Terre, avec ses parents. 507 00:38:26,291 --> 00:38:28,791 Ils aimaient la verdure ici. 508 00:38:29,416 --> 00:38:31,791 Je me suis avancé pour regarder de plus près. 509 00:38:34,291 --> 00:38:37,291 ...et elle a offert sa main en guise d'amitié. 510 00:38:39,666 --> 00:38:41,416 ...et puis la lumière fut. 511 00:38:46,375 --> 00:38:48,250 Je jouais beaucoup avec elle. 512 00:38:51,125 --> 00:38:55,416 J'avais l'habitude de lui acheter ces bonbons. Bonbons oranges. 513 00:38:56,041 --> 00:38:59,125 Mais je ne le dirai à personne. Elle non plus. 514 00:39:02,250 --> 00:39:04,666 Un jour, sa maman et son papa nous ont vu. 515 00:39:05,541 --> 00:39:07,416 Alors, y a-t-il eu une attaque ? - Non. 516 00:39:09,291 --> 00:39:13,666 Ils l'ont emmenée. Musi a beaucoup pleuré en partant. 517 00:39:15,041 --> 00:39:16,166 J'ai beaucoup pleuré aussi. 518 00:39:18,791 --> 00:39:20,250 Puis elle n'est jamais revenue. 519 00:39:20,791 --> 00:39:23,791 Musique ! Extraterrestre, mon ami ! 520 00:39:24,875 --> 00:39:26,541 C'est ça! - Oui! 521 00:39:27,041 --> 00:39:28,500 Alors comment es-tu devenu un super-héros ? 522 00:39:28,791 --> 00:39:31,166 Allez… alors qu'elle partait Musi m'a aussi laissé des pouvoirs ! 523 00:39:36,125 --> 00:39:40,875 Et depuis, en sa mémoire, Je maintiens la propreté et continue de planter des arbres. 524 00:39:43,166 --> 00:39:44,541 Et quand avez-vous mené la première bataille ? 525 00:39:45,875 --> 00:39:47,541 Aah… je n'ai jamais eu de chance. 526 00:39:47,750 --> 00:39:50,875 Et puis il y a eu tellement de batailles qu'il n'a jamais eu l'occasion de les compter. 527 00:39:51,375 --> 00:39:51,916 Ouais… 528 00:39:53,541 --> 00:39:56,250 Pouvez-vous nous montrer une cascade ou quelque chose comme un super-héros, 529 00:39:56,875 --> 00:39:58,750 pour que nous puissions croire que tu es vraiment un super-héros ? 530 00:40:10,041 --> 00:40:11,291 Oh! Maman est là. 531 00:40:13,416 --> 00:40:15,916 Vous pourrez écouter les histoires plus tard ; prends du jus d'abord. 532 00:40:25,916 --> 00:40:28,041 Alors… qu'est-ce que tu as fait tu penses à la séance d’aujourd’hui ? 533 00:40:28,166 --> 00:40:29,791 Qu'est-ce que tu disais ? - Quoi ? 534 00:40:30,291 --> 00:40:31,916 Que tu n'as même pas fait avoir une chance de se battre. 535 00:40:32,250 --> 00:40:34,291 Tu veux me causer des ennuis ? - Oh… qu'est-ce que j'ai dit de mal alors ? 536 00:40:34,666 --> 00:40:36,666 Depuis que les pouvoirs sont venus, rien n'est arrivé 537 00:40:37,041 --> 00:40:38,625 Pas d'extraterrestres, pas de combats. 538 00:40:38,875 --> 00:40:41,416 Seulement quand les extraterrestres arrivent, alors je peux montrer les pouvoirs, n'est-ce pas ? 539 00:40:41,541 --> 00:40:42,791 Et si les extraterrestres ne viennent pas ? 540 00:40:43,041 --> 00:40:47,666 Puis des pouvoirs gaspillés ! Salut le seigneur ! Paix! Au revoir! Ta-ta! 541 00:40:48,791 --> 00:40:50,750 Alors comment allez-vous prouver ? - Quoi? 542 00:40:51,291 --> 00:40:52,500 Que tu es un super-héros. 543 00:40:56,041 --> 00:40:57,666 Quoi? - Venez ici. 544 00:41:00,500 --> 00:41:01,291 Avec des histoires ! 545 00:41:02,375 --> 00:41:07,041 Jusqu'à ce que les extraterrestres arrivent, continuez à raconter des histoires sur votre courage. 546 00:41:07,375 --> 00:41:10,916 et quand ils arrivent, alors montrez votre courage pour de vrai ! Simple! 547 00:41:14,041 --> 00:41:20,000 Oh… évite cette histoire d'amour. Bonbons Moi-Musi-Orange ! 548 00:41:20,375 --> 00:41:26,000 Dites-leur quelque chose qui a combats, explosions, batailles, destructions. 549 00:41:26,541 --> 00:41:27,666 C’est la tendance actuelle. 550 00:41:29,041 --> 00:41:32,166 Tu veux être un super-héros, mais vos histoires ne sont que des peluches de barbe à papa. 551 00:41:37,375 --> 00:41:41,416 Plus les humains répandent des déchets, plus tôt les extraterrestres atterriront. 552 00:41:42,125 --> 00:41:45,250 Le nom de leur nouvelle mission est la Mission Terre Propre. 553 00:41:45,541 --> 00:41:47,916 Ouah! Maintenant, les extraterrestres vont nettoyer la terre ? 554 00:41:48,125 --> 00:41:51,666 Non! Ils nous nettoieront de la terre. C’est pourquoi ils attaquent. 555 00:41:52,041 --> 00:41:53,125 Alors, quand aura lieu le combat ? 556 00:41:53,541 --> 00:41:56,875 Maintenant, ça dépendra des extraterrestres, quel que soit leur projet. 557 00:41:57,416 --> 00:41:58,750 [en chœur] Hmmm. 558 00:41:59,916 --> 00:42:04,416 Tout va bien, mais dis à ton Grand-père, jusqu'à ce qu'il n'y ait pas de bagarres, 559 00:42:04,666 --> 00:42:06,416 montre-nous au moins un costume du super-héros. 560 00:42:12,666 --> 00:42:13,541 Il faut que ça soit fait. 561 00:42:14,291 --> 00:42:17,915 Oho… c'est celui-là, c'est vrai, qui nage dans les airs et fait des sauts périlleux… 562 00:42:17,916 --> 00:42:20,291 les enfants le regardent à la télé. - Ouais… c'est un super-héros. 563 00:42:20,666 --> 00:42:22,416 Sera certainement fait - Hum. 564 00:42:22,916 --> 00:42:24,875 Donnez-moi les mesures de l'enfant. - Enfant? 565 00:42:25,541 --> 00:42:27,749 Oui; tu en as besoin pour le déguisement de l'enfant, non ? 566 00:42:27,750 --> 00:42:29,166 Oh non-non… J'en ai besoin pour moi. 567 00:42:31,416 --> 00:42:34,499 Euh… alors tu as besoin ce mémoire a également été fait ? 568 00:42:34,500 --> 00:42:37,916 Oui! Tout est à faire. Même la dupatta (cape) à l'arrière doit être confectionnée. 569 00:42:39,000 --> 00:42:41,625 Monsieur, avec cette photo, la photo de quelqu'un d'autre peut-elle être jointe ? 570 00:42:44,125 --> 00:42:45,125 Absolument grand-père ! 571 00:42:45,291 --> 00:42:48,374 Rekha-Madhuri-Sonali, qui tu veux à rejoindre, nous le ferons rejoindre ! 572 00:42:48,375 --> 00:42:50,040 Non, non. - Plus réel que le réel lui-même ! 573 00:42:50,041 --> 00:42:54,041 Umm… euh… celui qui arrive d’autres planètes… 574 00:42:54,166 --> 00:42:55,750 Extraterrestre ? - Extraterrestre. 575 00:42:56,291 --> 00:43:01,041 Pouvons-nous l'avoir, sur ma photo, debout à côté de moi ? comme ça. 576 00:43:01,291 --> 00:43:04,666 Oh grand-père !! Nous pouvons même faites-le danser à côté de vous ! 577 00:43:04,791 --> 00:43:08,500 On dirait que les extraterrestres sont venus sur Terre juste pour qu'ils soient pris en photo avec vous. 578 00:43:09,291 --> 00:43:13,291 Grand-père… devrais-je mettre un extraterrestre indien ou un chinois ou un américain ? 579 00:43:13,500 --> 00:43:15,791 Oh mais les extraterrestres viennent de l'extérieur de la Terre, n'est-ce pas ? 580 00:43:16,666 --> 00:43:21,791 Mais grand-père, différents types d'extraterrestres arrivent en Inde et différent de l'Amérique. 581 00:43:23,000 --> 00:43:24,791 Alors rendez-le natif, indien. 582 00:43:25,041 --> 00:43:26,250 Oui, oui ! - Merci. 583 00:43:28,375 --> 00:43:32,541 Frère, quelle raclée c'était... super amusant. Ils agissaient intelligemment... 584 00:43:35,791 --> 00:43:39,541 Euh… salle de bain ? - Oui, comme ça mais la chasse d'eau ne marche pas. 585 00:43:42,291 --> 00:43:44,166 Vous voyez, je suis définitivement un super-héros. - Hmmm. 586 00:43:44,541 --> 00:43:47,415 Mais vu leur enthousiasme, Je suis un peu nerveux. 587 00:43:47,416 --> 00:43:48,290 Si l’extraterrestre ne se présente pas… 588 00:43:48,291 --> 00:43:51,166 En attendant, papa sera transféré. Pourquoi es-tu tendu ? 589 00:43:53,750 --> 00:43:56,625 Ecoute grand-père, tu continues passer le temps comme ça… 590 00:43:57,416 --> 00:44:01,166 … tu as tes fans et ma réputation sera également assurée. 591 00:44:01,416 --> 00:44:04,000 Grand-père, je t'ai beaucoup commercialisé ! 592 00:44:04,750 --> 00:44:07,666 S'il vous plaît, ne gâchez pas ça. - [Soupir] 593 00:44:14,416 --> 00:44:15,666 Venez, on vous fait visiter un peu. 594 00:44:16,500 --> 00:44:18,750 Où? - Viens ! 595 00:44:48,000 --> 00:44:51,291 Il faut voler encore plus haut, non ? Cela ne devrait rien être pour vous ! 596 00:45:04,291 --> 00:45:05,541 Yo! Bonjour! 597 00:45:06,250 --> 00:45:09,125 Raju a dit que tu avais donné des trucs de la boutique gratuitement à quelqu'un. 598 00:45:09,416 --> 00:45:11,666 Désolé papa. Je ne peux pas vous en dire beaucoup. 599 00:45:11,916 --> 00:45:13,166 Mais c’est un gars très utile. 600 00:45:13,291 --> 00:45:15,040 Faites-moi savoir si quelqu'un vous causant des ennuis. 601 00:45:15,041 --> 00:45:16,125 Je vais les régler ! 602 00:45:16,375 --> 00:45:18,166 En ce moment mon fils, Je suis troublé par toi ! 603 00:45:19,791 --> 00:45:22,041 Arrêt ! Où vas-tu ? Arrêt ! 604 00:45:37,375 --> 00:45:38,291 Pauvre gars… 605 00:45:38,666 --> 00:45:40,916 Maintenant, comment dois-je expliquer ce qui se passe dehors. 606 00:45:42,041 --> 00:45:44,874 Alors… si nous voulions être des super-héros comme toi, 607 00:45:44,875 --> 00:45:45,916 alors que devons-nous faire ? 608 00:45:46,041 --> 00:45:47,000 Cela, je vais vous le dire. 609 00:45:47,666 --> 00:45:48,416 Faites attention… 610 00:45:48,791 --> 00:45:51,625 Quand les extraterrestres arrivent, courtiser leur fille et dire- 611 00:45:52,250 --> 00:45:57,791 « Hé Sénorita ! Je ne veux pas d’amour… je veux du pouvoir !’ 612 00:45:58,541 --> 00:46:00,916 Hé hé hé… tu veux te faire tuer ou quoi ? 613 00:46:01,916 --> 00:46:03,750 On ne peut pas devenir des super-héros comme ça. 614 00:46:03,916 --> 00:46:05,416 Si tu veux être un super-héros... 615 00:46:05,666 --> 00:46:09,416 ...puis faites de l'exercice, développez votre corps, mangez bien, 616 00:46:09,541 --> 00:46:10,541 faire pousser des arbres et des plantes, 617 00:46:11,041 --> 00:46:13,625 respire profondément, sers tes parents... 618 00:46:13,916 --> 00:46:18,541 Maintenir la propreté, aider tout le monde, être utile à tous... 619 00:46:20,291 --> 00:46:22,291 c'est comme ça qu'on devient un super-héros. J'ai compris? 620 00:46:23,541 --> 00:46:27,541 Exposer n'est pas mon travail mais mon habitude. 621 00:46:27,916 --> 00:46:30,625 Jusqu'à ce qu'il n'en atteigne pas la racine, 622 00:46:30,791 --> 00:46:34,041 il continue- Exposé King, Kannu ! 623 00:46:34,875 --> 00:46:38,416 Propre, clair et franc. 624 00:46:38,916 --> 00:46:39,416 Papa ! 625 00:46:39,916 --> 00:46:41,125 Oui. - Dis-moi quelque chose. 626 00:46:41,416 --> 00:46:41,916 Oui. 627 00:46:42,625 --> 00:46:43,916 Comment fait-on un exposé ? 628 00:46:45,125 --> 00:46:46,291 Question intéressante. 629 00:46:48,291 --> 00:46:53,291 La personne dont vous vous méfiez ; écoutez-les d’abord pleinement. 630 00:46:54,041 --> 00:46:58,916 Alors peu importe ce qui te semble bizarre, examinez-les un par un. 631 00:46:59,791 --> 00:47:05,041 Ensuite, question après question ; question après question, continuez à demander. 632 00:47:05,750 --> 00:47:07,541 Ils se retrouveront piégés d'eux-mêmes. 633 00:47:12,041 --> 00:47:14,500 Dis-nous quelque chose, grand-père… - Oui ? 634 00:47:14,625 --> 00:47:16,875 Quand les extraterrestres arrivent, alors comment le saurions-nous ? 635 00:47:19,125 --> 00:47:23,291 On peut voir une lumière bleue descendant du ciel. 636 00:47:24,291 --> 00:47:25,791 Incroyable! De quel film est-ce tiré. ? 637 00:47:26,041 --> 00:47:28,375 Ô frère ! Cela viendra ; n'est pas encore venu 638 00:47:28,541 --> 00:47:30,291 [tous rient] 639 00:47:31,291 --> 00:47:33,041 Faites-en un épicé… piment supplémentaire ! 640 00:47:40,625 --> 00:47:41,291 Combien de fois? 641 00:47:42,041 --> 00:47:43,916 Quatrième. - Cinquièmement. 642 00:47:46,541 --> 00:47:48,666 Très bien! Pourquoi ne pas avoir encore un peu de malbouffe. 643 00:47:49,291 --> 00:47:50,916 Vous n'avez aucun contrôle sur vos papilles gustatives. 644 00:47:51,416 --> 00:47:52,916 Ce n'est pas l'âge pour se livrer à la malbouffe. 645 00:47:54,125 --> 00:47:54,666 Ce qui s'est passé? 646 00:47:58,416 --> 00:47:59,166 Sixième fois. 647 00:48:01,166 --> 00:48:02,875 Chanakya. - Absent! 648 00:48:04,416 --> 00:48:05,916 Saksham. - Absent! 649 00:48:06,500 --> 00:48:07,875 Sachin. - Absent! 650 00:48:08,291 --> 00:48:09,625 Soleil. - Absent! 651 00:48:10,041 --> 00:48:12,916 Absent! Absent ! Absent! 652 00:48:18,041 --> 00:48:19,875 Médecin! Pas d’aiguille s’il vous plaît… 653 00:48:20,416 --> 00:48:22,041 il n'y a pas de pilules à la place de ça ? 654 00:48:23,375 --> 00:48:25,249 Je vais mourir monsieur… je ne suis pas habitué à ça… 655 00:48:25,250 --> 00:48:26,999 Vous aurez un soulagement instantané… …quel soulagement instantané !? 656 00:48:27,000 --> 00:48:28,790 Ma vie va s'envoler ! Docteur… monsieur monsieur… s'il vous plaît 657 00:48:28,791 --> 00:48:29,999 Papa… ne crée pas une scène ici s'il vous plaît! 658 00:48:30,000 --> 00:48:30,665 Il ne vous arrivera rien ! 659 00:48:30,666 --> 00:48:31,541 Je ne crée pas de scène. 660 00:48:31,791 --> 00:48:33,874 Quand je ne veux pas d'aiguille alors pourquoi me forcez-vous tous. 661 00:48:33,875 --> 00:48:34,625 S'il vous plaît, maintenez-le au sol. 662 00:48:36,750 --> 00:48:38,665 Tu es un grand-père super-héros… allez, prends-le ! 663 00:48:38,666 --> 00:48:40,040 Oh, je ne suis pas un super-héros ! 664 00:48:40,041 --> 00:48:40,665 Retenez-le! 665 00:48:40,666 --> 00:48:44,999 - Non non non…. - Je ne veux pas d'aiguille alors pourquoi me forcez-vous tous 666 00:48:45,000 --> 00:48:47,625 Il ne vous arrivera rien. - Que rien ne se passera !!!! 667 00:48:49,000 --> 00:48:50,541 Quelle patiente ! - AAARGGHHH !!! 668 00:48:57,875 --> 00:48:59,166 Était-ce toi qui criait-il à l'intérieur ? 669 00:49:09,750 --> 00:49:12,791 Ils font tous les deux des imbéciles hors de nous. Il n'y a pas de super-héros. 670 00:49:12,916 --> 00:49:16,291 Écoute mon frère, c'est un La situation « Gangadhar est Shaktimaan ». 671 00:49:16,625 --> 00:49:18,041 Ils sont tous comme ça. 672 00:49:18,291 --> 00:49:20,791 Mais quand les extraterrestres arrivent, alors leur avatar changera- 673 00:49:21,041 --> 00:49:23,791 Et ce sera le super-héros génial ! 674 00:49:25,000 --> 00:49:27,791 Voyons… quand est-ce que ça « super-héros génial » soit visible ! 675 00:49:37,666 --> 00:49:38,666 Dis-moi une chose... 676 00:49:39,000 --> 00:49:40,541 Vous êtes blessé par une injection ; 677 00:49:40,666 --> 00:49:42,915 Vous avez le vertige, peur du noir… 678 00:49:42,916 --> 00:49:45,541 Je n'ai pas peur du noir. Je ne peux pas voir dans le noir 679 00:49:45,875 --> 00:49:46,999 J'ai peur de tomber. 680 00:49:47,000 --> 00:49:48,665 Et puis tu prétends que tu es un super-héros. 681 00:49:48,666 --> 00:49:49,999 Quand les extraterrestres arrivent... 682 00:49:50,000 --> 00:49:50,790 ... alors je vais te montrer quoi je suis une sorte de super-héros ! 683 00:49:50,791 --> 00:49:52,249 Et les extraterrestres sont ne viendra jamais. 684 00:49:52,250 --> 00:49:52,916 Ils le feront... 685 00:49:54,500 --> 00:49:55,916 Mon cœur dit qu'ils viendront. 686 00:49:57,250 --> 00:49:59,750 Ce sont des extraterrestres… pas « Karan Arjun » qu’ils viendront. 687 00:50:00,000 --> 00:50:03,165 O Cher Seigneur….soit toi envoie ces extraterrestres ici 688 00:50:03,166 --> 00:50:04,750 ou appelle-moi vers toi ! 689 00:50:06,500 --> 00:50:07,666 Pourquoi n’y croient-ils pas ? 690 00:50:08,791 --> 00:50:11,291 Désolé mon Dieu… de déranger toi si tard dans la nuit. 691 00:50:12,375 --> 00:50:14,916 S'il vous plaît, envoyez quelques extraterrestres. Grand-père vieillit. 692 00:50:15,291 --> 00:50:18,250 Le pauvre gars est un super-héros et se laissant toujours manquer de respect. 693 00:50:19,916 --> 00:50:21,541 Maintenant, VOUS devez faire quelque chose. S'il te plaît. 694 00:50:22,500 --> 00:50:23,916 J'ai volé ça à papa. 695 00:50:24,875 --> 00:50:26,916 Ne vous inquiétez pas, Je le rendrai une fois que je commencerai à gagner. 696 00:50:27,875 --> 00:50:29,041 Bonne nuit. Prends soin de toi. 697 00:51:11,916 --> 00:51:13,375 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 698 00:51:15,125 --> 00:51:16,791 Non chérie, ce n'est pas si lourd. 699 00:51:17,041 --> 00:51:18,916 Dans ce cas, laisse-moi t'aider un peu alors. 700 00:51:21,500 --> 00:51:23,291 Que ferez-vous de ces plantes ? 701 00:51:23,916 --> 00:51:26,791 Ces… Oh, je continue de les planter. 702 00:51:27,166 --> 00:51:29,041 Après tout, les plantes sont notre super pouvoir ! 703 00:51:30,166 --> 00:51:31,750 D'ailleurs, dans quelle école étudies-tu ? 704 00:51:32,166 --> 00:51:33,916 Dans Adarsh ​​Vidyalay Mandir. 705 00:51:34,541 --> 00:51:38,166 Oh! Notre Deepu y étudie aussi ! 706 00:51:38,791 --> 00:51:40,791 Vous êtes le grand-père de Deepu ? - Oui. 707 00:51:41,291 --> 00:51:44,875 Ça veut dire que tu es le super-héros ? J'ai entendu vos histoires. 708 00:51:45,166 --> 00:51:45,791 Vraiment ? 709 00:51:48,166 --> 00:51:50,250 Puis-je aussi obtenir des super pouvoirs ? 710 00:51:50,791 --> 00:51:52,541 Que ferez-VOUS avec les super pouvoirs ? 711 00:51:53,291 --> 00:51:56,000 Tu vois, je veux rester debout debout tout seul ; 712 00:51:56,291 --> 00:51:57,916 cela aussi sans aucun soutien. 713 00:52:07,375 --> 00:52:09,666 S'il n'y a pas de déchets, alors comment les extraterrestres arriveront-ils ? 714 00:52:10,166 --> 00:52:13,041 et seulement quand les extraterrestres arriveront, saurons-nous sur le super-héros. 715 00:52:32,250 --> 00:52:34,041 La première fois, maman et papa avaient atterri ici. 716 00:52:36,041 --> 00:52:37,625 C'est pourquoi le grand cratère. 717 00:52:38,291 --> 00:52:41,375 Maintenant voyez, c’est plein d’eau ; un si beau lac. 718 00:52:41,500 --> 00:52:42,125 Oui... 719 00:52:45,166 --> 00:52:46,041 Êtes-vous nouveau ici? 720 00:52:46,666 --> 00:52:49,791 Je ne t'ai jamais vu auparavant. - Oui. Je viens d'atterrir. 721 00:52:50,125 --> 00:52:51,166 Euh… d'où ? 722 00:52:52,916 --> 00:52:54,375 Vous voyez la lune là-bas… 723 00:52:56,416 --> 00:52:58,540 …qui reste de la lune, après 5 lakh kilomètres à droite... 724 00:52:58,541 --> 00:53:01,125 puis après deux planètes, elles sont reparties. A partir de là. 725 00:53:02,250 --> 00:53:03,166 Votre identité ? 726 00:53:04,875 --> 00:53:07,749 Nous pouvons voler, peut vivre des années sans manger, 727 00:53:07,750 --> 00:53:09,124 peut parler dans n’importe quelle langue… 728 00:53:09,125 --> 00:53:11,000 Il veut juste sache qui tu es. 729 00:53:11,750 --> 00:53:13,500 Ohh désolé ! Nous sommes… 730 00:53:16,625 --> 00:53:18,166 …Tu ne le diras à personne, veux-tu? 731 00:53:19,500 --> 00:53:21,875 Nous sommes des extraterrestres. Nous venons d'une autre planète. 732 00:53:22,416 --> 00:53:24,041 Hein? - Ne le dis à personne. 733 00:53:26,541 --> 00:53:27,875 Êtes-vous ici pour le mariage de quelqu'un ? 734 00:53:28,000 --> 00:53:28,416 - Non. 735 00:53:29,375 --> 00:53:31,791 Il va y avoir une attaque sur Terre. Nous sommes ici dans ce sens-là… 736 00:53:33,041 --> 00:53:36,916 Ici, il y a des arbres, des collines, eau, nuages, vie aquatique… 737 00:53:52,166 --> 00:53:53,416 Du pur Khadi ! 738 00:53:54,791 --> 00:53:58,166 Le tailleur a dit que juste quelques de lavages et ce sera parfait ! 739 00:53:59,416 --> 00:54:02,625 Et quelques pompes, le ventre va et la poitrine sort ! 740 00:54:05,125 --> 00:54:06,416 Très bien ! - Merci. 741 00:54:06,625 --> 00:54:09,791 Faites une chose ; accrochez ce costume sur la terrasse. 742 00:54:10,375 --> 00:54:12,041 Les extraterrestres ne viendront alors jamais sur terre. 743 00:54:12,791 --> 00:54:15,415 Et quel super-héros a un costume à demi-manches ?! 744 00:54:15,416 --> 00:54:17,665 Oh… le tailleur n'avait plus de tissu alors il l'a fait à moitié manches. 745 00:54:17,666 --> 00:54:18,500 et d'ailleurs… 746 00:54:22,666 --> 00:54:24,041 C'est l'extraterrestre ? - Oui! 747 00:54:24,250 --> 00:54:27,666 C'est Jaadu !! Le monde entier a regardé le film ! 748 00:54:28,166 --> 00:54:30,875 Oh! Je n'ai pas vu ça ! 749 00:54:32,291 --> 00:54:34,166 Ce qui s'est passé? Pourquoi cries-tu ? 750 00:54:34,916 --> 00:54:36,625 Il se considère comme un super-héros. 751 00:54:36,750 --> 00:54:37,874 [sournoisement] Les pouvoirs seront perdus. - Quoi ? 752 00:54:37,875 --> 00:54:39,375 Il pense qu'il est un super-héros. 753 00:54:40,416 --> 00:54:41,541 Oui. C'est un super-héros. 754 00:54:44,041 --> 00:54:45,791 C'est aussi le plus grand super-héros ! 755 00:54:46,666 --> 00:54:49,166 Vraiment ? Quelle bataille a-t-il mené ? 756 00:54:49,666 --> 00:54:50,791 Les combats de la Vie. 757 00:54:51,750 --> 00:54:54,541 Quand il était très jeune, mon grand-père est décédé. 758 00:54:55,041 --> 00:54:57,916 Aux côtés de sa mère, il assumait la responsabilité de toute la maison. 759 00:54:58,666 --> 00:55:00,291 Il aidait sa mère au magasin. 760 00:55:00,750 --> 00:55:04,250 Je suis allé à l’école pieds nus. Il a commencé à gagner de l'argent tout en étudiant. 761 00:55:04,750 --> 00:55:07,666 Sa mère a été soignée avec son propre travail acharné. 762 00:55:07,916 --> 00:55:10,041 Construit une maison. Il a marié ses sœurs. 763 00:55:10,666 --> 00:55:13,666 C'est un homme si simple que il n'a même pas tué une fourmi jusqu'à ce jour. 764 00:55:15,375 --> 00:55:18,500 Fils, tout cela seulement un super-héros peut accomplir. 765 00:55:22,750 --> 00:55:23,666 Je t'aime papa ! 766 00:55:45,666 --> 00:55:48,166 C'est mon grand-père. Il était boxeur. 767 00:56:04,416 --> 00:56:07,666 Lui as-tu parlé du grand-père de Deepu ? 768 00:56:08,416 --> 00:56:11,541 Dois-je ? Et si ses pouvoirs étaient perdus ? 769 00:56:12,416 --> 00:56:13,375 Ce ne sont que des mensonges. 770 00:56:23,416 --> 00:56:25,875 Grand-père… - Dis Grand-Père ! 771 00:56:26,291 --> 00:56:29,750 Grand-père, tu crois que les super-héros existent ? 772 00:56:30,791 --> 00:56:32,375 Tu ne me vois pas ?! 773 00:56:32,791 --> 00:56:35,499 Pouvez-vous voler ? Avez-vous mené des batailles ? 774 00:56:35,500 --> 00:56:36,875 Même à vol d'oiseau. 775 00:56:37,625 --> 00:56:40,041 Et comme des batailles, J'en ai combattu beaucoup. 776 00:56:41,291 --> 00:56:46,291 Il y a un garçon dans notre classe. Il dit que son grand-père est un super-héros ! 777 00:56:48,000 --> 00:56:49,041 Le courant est parti ! 778 00:57:02,375 --> 00:57:03,125 Alors… dis-moi maintenant. 779 00:57:03,541 --> 00:57:06,416 Qui est-ce dans votre classe qui joue un héros ? - Le grand-père de Deepu. 780 00:57:06,666 --> 00:57:11,166 Il dit que son grand-père sait voler. prendre les trains. 781 00:57:11,541 --> 00:57:13,541 Est-ce qu'il vous a montré tout ça ? - Non. 782 00:57:14,666 --> 00:57:16,416 Demandez-lui de boxer avec moi une fois. 783 00:57:17,625 --> 00:57:20,791 Alors il ne dira jamais qu'il est une superpuissance. 784 00:57:26,291 --> 00:57:27,791 Grand-père ne se bat pas avec les humains. 785 00:57:28,041 --> 00:57:30,415 Et s’ils sont gravement blessés ? Ce sera le désastre. 786 00:57:30,416 --> 00:57:33,666 C’est un mec champion de boxe. Il a battu beaucoup de gens. 787 00:57:35,041 --> 00:57:36,750 Il boxe au niveau national. 788 00:57:37,041 --> 00:57:39,291 Frère… il a battu des extraterrestres. 789 00:57:40,250 --> 00:57:43,041 Il est au niveau Universel. Qu'est-ce que tu dis! 790 00:57:52,916 --> 00:57:54,291 Vous pouvez manger… ne vous inquiétez pas. 791 00:57:58,791 --> 00:57:59,791 Mange, mange ! 792 00:58:01,416 --> 00:58:05,540 Grand-père…notre costume et les idées d’images ne semblent pas fonctionner. 793 00:58:05,541 --> 00:58:06,915 Alors laissons-les partir. 794 00:58:06,916 --> 00:58:09,291 Ouais… je ne les aimais pas non plus. Nous aurions été attrapés. 795 00:58:09,541 --> 00:58:11,375 C'est pourquoi je n'y vais pas de les payer au prix fort non plus. 796 00:58:14,000 --> 00:58:17,291 Grand-père, j'ai une super idée ! - Dites-moi. 797 00:58:17,541 --> 00:58:20,916 Il faudra se battre un peu avec Le grand-père de Saksham, comme en boxe. 798 00:58:21,541 --> 00:58:24,416 Une fois que tu l'as vaincu nous n'aurons rien à craindre. 799 00:58:24,791 --> 00:58:27,915 Que les extraterrestres viennent ou non, vous n'avez pas à vous inquiéter. 800 00:58:27,916 --> 00:58:30,666 Je vais prouver que tu es un super-héros et c'est tout. 801 00:58:31,166 --> 00:58:32,750 Je pense que tu te battras très bien. 802 00:58:33,166 --> 00:58:35,415 Nous avons truqué le match avec Kartar Singh dimanche. 803 00:58:35,416 --> 00:58:37,290 Alors faites vos exercices. - Yo ! Ce Kartar... 804 00:58:37,291 --> 00:58:40,166 n'as-tu pas vu à quel point ses mains sont énormes. Tu veux me faire tuer ?! 805 00:58:40,416 --> 00:58:42,000 On dirait que tu as mettez ma tête à prix ! 806 00:58:47,375 --> 00:58:50,541 Gardez votre confiance. Commencez à faire de l'exercice à partir de demain matin. 807 00:58:51,500 --> 00:58:55,791 Regarde ici grand-père, tu as causé ce désordre et maintenant il ne vous reste plus qu'à régler cela. 808 00:58:58,291 --> 00:59:01,916 Maintenant, arrête d'avoir ce Laddu. Mangez plutôt quelque chose de sain. 809 00:59:02,625 --> 00:59:03,541 Laddus engloutissant! 810 00:59:12,541 --> 00:59:14,375 Fils, inscris mon nom. 811 00:59:17,166 --> 00:59:18,916 Je veux construire mon corps. 812 00:59:19,375 --> 00:59:21,041 Pourquoi veux-tu construire ton corps Papy ? 813 00:59:21,750 --> 00:59:23,125 Je dois mener une bataille. 814 00:59:27,791 --> 00:59:31,250 Hé… combien de temps cela prendra-t-il avoir de la force comme lui ? 815 00:59:46,500 --> 00:59:49,666 N'êtes-vous pas le grand-père superstar des enfants ? - Oui. 816 00:59:51,666 --> 00:59:53,499 Vous devez avoir entendu parler de le match de boxe alors. 817 00:59:53,500 --> 00:59:55,750 Oui oui… ce match amical que les enfants ont organisé. 818 00:59:57,416 --> 01:00:01,541 Eh bien, c'est amical d'en parler mais nous y jouerons sérieusement. 819 01:00:03,291 --> 01:00:05,375 Sérieusement; d'accord. 820 01:00:06,875 --> 01:00:09,000 Allez! Fais-le! Vous pouvez le faire ! 821 01:00:09,541 --> 01:00:10,916 Les enfants ont des attentes élevées de votre part. 822 01:00:23,166 --> 01:00:24,791 Ouah! Déraciné !!! 823 01:00:25,166 --> 01:00:26,750 Ecoute mon frère, c’est comme ça que les Terriens se battent ! 824 01:00:29,666 --> 01:00:30,499 Bonjour ma sœur ! 825 01:00:30,500 --> 01:00:31,541 Avez-vous trouvé le super-héros ? 826 01:00:31,750 --> 01:00:33,166 Pas de sœur. Nous n’avons pas pu le retrouver. 827 01:00:33,541 --> 01:00:35,791 Nous étions donc venus voir un film de Sunny Deol. 828 01:00:36,291 --> 01:00:38,624 Quelle action ! - Allez, héros !! Frappez le méchant ! 829 01:00:38,625 --> 01:00:39,790 Êtes-vous devenu fou ! 830 01:00:39,791 --> 01:00:43,291 La force a attaqué ! Ils pourraient partir d’une minute à l’autre ! 831 01:00:46,541 --> 01:00:48,041 Les extraterrestres ne viendront pas pour juste autant de déchets. 832 01:00:48,166 --> 01:00:50,250 Où est le super-héros pour que les extraterrestres arrivent ! 833 01:01:10,666 --> 01:01:12,791 Fils… passe-moi mes dents s'il te plaît. 834 01:01:14,125 --> 01:01:18,000 Ici, les grands-pères de tout le monde boxent et vous ne pouvez même pas ramasser vos propres dents ! 835 01:01:22,250 --> 01:01:23,790 Frère, même mon grand-père veut se battre. 836 01:01:23,791 --> 01:01:26,999 Hé… il est trop vieux ! Va finir par perdre ses dents. 837 01:01:27,000 --> 01:01:28,666 Il n'y a rien à souciez-vous des dents. 838 01:01:29,000 --> 01:01:30,875 Ils sont déjà faux. Nous pouvons en obtenir de nouveaux. 839 01:01:35,041 --> 01:01:36,541 Mettez mon nom aussi. 840 01:01:36,750 --> 01:01:39,416 Ce qui est plus important, c’est de se battre contre lui-même. Ni gagner ni perdre. 841 01:01:52,000 --> 01:01:54,875 Pauvre gars… je voulais vraiment disputer un match de boxe. 842 01:01:55,541 --> 01:01:57,875 S'il avait pu se battre, il serait parti avec respect. 843 01:02:02,041 --> 01:02:05,291 Frère, inscrivons nos noms, sinon les enfants ne nous laisseront pas vivre en paix. 844 01:02:06,500 --> 01:02:07,166 Tu as raison! 845 01:02:32,666 --> 01:02:34,625 Quel grand-père… tu soulèves des poids tellement minimes ! 846 01:02:35,125 --> 01:02:37,791 Soulevez des poids lourds… Soyez un HOMME !! 847 01:02:38,000 --> 01:02:38,500 Oui. 848 01:02:39,000 --> 01:02:40,375 D'accord… juste une minute ! 849 01:02:41,791 --> 01:02:43,291 Maintenant, donnez tout ! 850 01:02:47,750 --> 01:02:50,625 Hé….n'importe qui !! Aide!! 851 01:02:55,291 --> 01:03:01,250 Voici une liste de 12 personnes qui sont participer au championnat de boxe. 852 01:03:01,916 --> 01:03:06,541 Si le championnat a lieu à l'école, alors tous les enfants le verront. 853 01:03:06,750 --> 01:03:10,124 Et ils ressentiront tous très fier que même à cet âge, 854 01:03:10,125 --> 01:03:12,916 leurs grands-pères ont l'esprit en eux pour se battre. 855 01:03:13,166 --> 01:03:15,541 Bon! Belle initiative ! 856 01:03:16,416 --> 01:03:17,541 Il y a un doute monsieur. 857 01:03:18,500 --> 01:03:21,666 Compte tenu de notre âge, si quelqu'un est blessé, 858 01:03:21,875 --> 01:03:25,540 alors cela pourrait avoir un effet négatif sur les enfants, même l'école. 859 01:03:25,541 --> 01:03:28,291 Vous êtes si puissant ; alors de quoi t'inquiètes-tu ?! 860 01:03:28,875 --> 01:03:31,291 Je le disais juste pour tout le monde. 861 01:03:31,750 --> 01:03:33,375 C’est désormais une question d’honneur. 862 01:03:33,541 --> 01:03:35,875 Soit on se bat, soit on meurt ! 863 01:03:36,375 --> 01:03:39,666 Nous ne mourrons pas, nous serons martyrisés ! 864 01:03:40,000 --> 01:03:40,915 Nous passerons la route avec honneur. 865 01:03:40,916 --> 01:03:43,750 Euh… pourquoi ne pas courir à la place, monsieur ? 866 01:03:44,791 --> 01:03:46,416 L’esprit sportif peut encore s’y refléter. 867 01:03:46,750 --> 01:03:49,666 Les combats ne feront que montrer la violence. - EXCUSEZ-MOI ! 868 01:03:49,791 --> 01:03:53,791 La boxe est un sport ; ce n'est pas un combat. Attention ! 869 01:03:54,250 --> 01:03:58,166 Monsieur… il a raison. Faisons une course. 870 01:04:07,791 --> 01:04:10,375 Le grand-père de Deepu ne vous laissera pas gagner. 871 01:04:11,625 --> 01:04:14,916 Il ne s’agit pas de gagner ou de perdre ; il s'agit de se battre 872 01:04:17,416 --> 01:04:20,041 Ouais ouais… amuse-toi bien ; ridiculisez-moi. 873 01:04:22,416 --> 01:04:23,791 Attention…attention… 874 01:04:26,666 --> 01:04:28,541 Maintenant, tu dois faire ce que je te dis. 875 01:04:29,291 --> 01:04:31,125 Vous devrez essayer de terminer en premier. 876 01:04:31,291 --> 01:04:33,916 Mais si vous ne pouvez pas, cela n’a pas d’importance ; finis juste dernier. 877 01:04:34,500 --> 01:04:36,916 Pas même deuxième ; soit le premier, soit le dernier. 878 01:04:37,250 --> 01:04:39,791 Pourquoi?! - Tout va bien si tu termines premier. 879 01:04:40,041 --> 01:04:43,125 Mais si tu finis dernier, je le dirai à tout le monde que tu l'as fait pour le bien de tous les autres. 880 01:04:44,166 --> 01:04:46,040 J'ai compris? Soit en premier, soit… ? 881 01:04:46,041 --> 01:04:46,541 Dernier. 882 01:04:46,916 --> 01:04:48,166 Bravo! Aller! 883 01:04:55,541 --> 01:04:56,416 Bonjour... Bonjour... 884 01:04:56,541 --> 01:04:57,791 Bonjour les enfants ! 885 01:04:58,291 --> 01:05:00,541 Vous êtes tous les bienvenus à cette course passionnante ! 886 01:05:01,375 --> 01:05:04,375 Tu vois, dans cette course en premier ou le dernier ne sont pas si importants. 887 01:05:04,791 --> 01:05:06,000 Courir est ce qui est important. 888 01:05:06,875 --> 01:05:08,790 Organisation d'un tel événement…. [l'annonce disparaît] 889 01:05:08,791 --> 01:05:11,916 Grand-père aurait dû courir avec des gens de son niveau. 890 01:05:12,291 --> 01:05:14,041 Un super-héros qui court avec eux ?! 891 01:05:15,041 --> 01:05:18,125 Si seulement les extraterrestres étaient arrivés à temps, nous n’aurions pas à être témoins de tout cela. 892 01:05:18,500 --> 01:05:22,166 [annonce] Celui qui participe aujourd'hui, est déjà gagnant pour nous. 893 01:05:22,875 --> 01:05:28,166 Alors découvrons-le, qui devient le super grand-père d'aujourd'hui ! 894 01:05:32,791 --> 01:05:38,166 Alors prêt… Préparez-vous… Prêts… et… 895 01:05:40,666 --> 01:05:41,541 Allez monsieur… 896 01:05:41,666 --> 01:05:42,791 Grand-père semble soyez vraiment gonflé à bloc ! 897 01:05:48,166 --> 01:05:50,416 Pourquoi les Terriens rouler au ralenti ? 898 01:05:51,375 --> 01:05:53,000 C'est leur vitesse réelle. 899 01:05:53,375 --> 01:05:56,416 Oh… si lent ! 900 01:06:01,666 --> 01:06:03,416 L'appel de ma sœur ! 901 01:06:05,625 --> 01:06:07,666 Bonjour ma sœur ! - Où es-tu arrivé ? 902 01:06:08,500 --> 01:06:09,999 Ma sœur, nous sommes dans un bus ; sur notre chemin. 903 01:06:10,000 --> 01:06:12,166 Dans un bus ?! Où est ton vaisseau spatial ? 904 01:06:12,416 --> 01:06:15,791 Euh… nous nous étions garés au mauvais endroit donc il a été remorqué. 905 01:06:16,416 --> 01:06:17,791 Super… tu ne peux même pas prendre soin d'un vaisseau spatial ?! 906 01:06:19,041 --> 01:06:22,041 Ma sœur, nous n'avons pas les autorisations. Ils demandent un PAN d'Aadhaar. 907 01:06:22,166 --> 01:06:23,041 Aadhaar de PAN. 908 01:06:23,500 --> 01:06:25,166 Ils demandent un Aadhaar de PAN. 909 01:06:25,875 --> 01:06:28,415 Il y a eu un renversement du régime ici. Chercher!! 910 01:06:28,416 --> 01:06:30,291 Quoi?! - Les forces ennemies sont parties. 911 01:06:35,666 --> 01:06:36,666 Hé… qu'est-ce que tu fais ? 912 01:06:37,166 --> 01:06:38,541 Tu mourras toi-même et faites en tuer d'autres aussi ! 913 01:06:38,916 --> 01:06:40,625 Désolé… désolé… désolé. 914 01:06:41,500 --> 01:06:43,374 Imbécile, tu ne devrais pas cracher sur la Terre ! 915 01:06:43,375 --> 01:06:44,041 Éhonté! 916 01:06:51,791 --> 01:06:53,416 Pourriez-vous s'il vous plaît conduire un peu plus vite, mon frère ? 917 01:06:59,250 --> 01:07:00,250 Ici… vous conduisez ! 918 01:07:01,041 --> 01:07:04,875 Je suis parti dans ma voiture, 919 01:07:15,291 --> 01:07:20,040 Prêt… préparez-vous… prêt… et…[sifflet !] 920 01:07:20,041 --> 01:07:21,541 Allez grand-père, cours ! 921 01:07:24,166 --> 01:07:27,249 Je suis parti dans ma voiture, 922 01:07:27,250 --> 01:07:30,290 En chemin, pas très loin, 923 01:07:30,291 --> 01:07:34,291 Le grand-père de Sachin marche à la dernière position… euh… en cours d'exécution ! 924 01:07:34,666 --> 01:07:36,125 Mon honneur est tout gâché. 925 01:07:37,541 --> 01:07:40,415 J'ai laissé mon cœur à cet endroit. 926 01:07:40,416 --> 01:07:42,666 Kartar monsieur est en tête ! 927 01:07:53,541 --> 01:07:54,166 Surprendre !! 928 01:07:54,541 --> 01:07:58,041 Le grand-père de Sachin a quitté le reste des grands-pères derrière et est en tête ! 929 01:07:58,166 --> 01:07:58,666 Bravo !! 930 01:07:59,291 --> 01:08:00,665 Hé… qu'est-ce que tu fais allongé ! 931 01:08:00,666 --> 01:08:01,791 Allez... lève-toi, grand-père ! 932 01:08:04,375 --> 01:08:06,166 Tu disais ça votre grand-père est un sportif de niveau national. 933 01:08:07,291 --> 01:08:08,500 C'est ce qu'il avait dit. 934 01:08:09,541 --> 01:08:11,541 Tous les grands-pères ont fait inventer leurs propres histoires. 935 01:08:12,416 --> 01:08:14,415 Kartar Singh, monsieur, est opérationnel… 936 01:08:14,416 --> 01:08:15,665 Allez, cours, cours !! 937 01:08:15,666 --> 01:08:17,250 Je me suis réveillé et je me suis enfui. 938 01:08:17,541 --> 01:08:19,416 On atteint presque la ligne d’arrivée… 939 01:08:20,041 --> 01:08:22,665 J'ai franchi toutes les barrières, 940 01:08:22,666 --> 01:08:24,290 …et il gagne !! 941 01:08:24,291 --> 01:08:27,040 A la deuxième place se trouve Le grand-père de Sachin. 942 01:08:27,041 --> 01:08:29,749 J'ai laissé mon cœur derrière moi à cet endroit 943 01:08:29,750 --> 01:08:32,416 Notre super grand-père pour le jour est Kartar Singh monsieur ! 944 01:08:40,041 --> 01:08:41,666 Ils ont gagné grâce à vous. 945 01:08:43,000 --> 01:08:46,416 Et je sens que toi aussi tu devrais recevoir un prix. 946 01:08:49,250 --> 01:08:50,541 Vous aussi, vous êtes un gagnant ! 947 01:08:57,916 --> 01:09:02,666 Après zéro, nous avons une nouvelle invention dans notre classe, Superzero ! 948 01:09:06,791 --> 01:09:13,666 Farter, Farter, qui est un Farter ? - Le grand-père de Deepu, le grand-père de Deepu ! 949 01:09:42,541 --> 01:09:43,791 Après tout, il n’y a pas de super-héros. 950 01:09:44,041 --> 01:09:45,541 Maintenant, nous devrons nous débrouiller regarder ce combat seulement. 951 01:09:50,250 --> 01:09:51,250 Ne t'inquiète pas, d'accord. 952 01:09:51,791 --> 01:09:53,250 Une fois que grand-père aura des pouvoirs... 953 01:09:53,875 --> 01:09:57,000 ... puis avec les extraterrestres, nous allons les malmener aussi. 954 01:09:58,416 --> 01:09:59,541 J'ai menti. 955 01:10:00,541 --> 01:10:04,541 Il n'y a pas de super-héros. Grand-père est seulement un Superzéro. 956 01:10:06,000 --> 01:10:09,375 Quand je suis arrivé récemment, Je ne savais pas comment me faire des amis. 957 01:10:10,916 --> 01:10:12,041 C'est pourquoi j'ai menti. 958 01:10:14,416 --> 01:10:15,250 Désolé. 959 01:10:57,291 --> 01:10:58,624 Deepu, rappelez-vous… 960 01:10:58,625 --> 01:11:00,500 des amitiés solides se nouent seulement quand tu dis la vérité. 961 01:11:05,875 --> 01:11:07,166 Nous ne devrions pas écrire sur les murs. 962 01:11:07,375 --> 01:11:09,291 Si on le dit à tout le monde, alors les pouvoirs sont perdus, n'est-ce pas... 963 01:11:11,291 --> 01:11:12,250 Mais où est le pouvoir, hein ? 964 01:11:13,375 --> 01:11:14,666 Alors nous devrions absolument écrire ! 965 01:11:14,875 --> 01:11:16,291 Il devrait y avoir une insulte complète. Écrire! 966 01:11:21,416 --> 01:11:24,375 Le… Grand-père… Super… de Deepu 967 01:11:24,916 --> 01:11:25,791 Héros !! 968 01:11:27,166 --> 01:11:28,625 Qui est grand-père qui est un super-héros ? 969 01:11:28,750 --> 01:11:30,291 Le grand-père de Deepu. Du moins, c'est ce qu'il dit ! 970 01:11:32,666 --> 01:11:33,875 Très bien, vérifions et confirmons. 971 01:11:34,041 --> 01:11:34,916 Êtes-vous un extraterrestre ? 972 01:11:35,291 --> 01:11:36,125 Comment le saviez-vous ? 973 01:11:37,041 --> 01:11:40,666 Maintenant, nous savons tout ! Qui est un super-héros ? et qui est un extraterrestre !! 974 01:11:43,791 --> 01:11:44,916 Hé, nous sommes vraiment des extraterrestres ! 975 01:11:45,166 --> 01:11:46,416 Êtes-vous vraiment un extraterrestre ? - OUI! 976 01:11:46,625 --> 01:11:47,750 Très bien alors, montre-nous comment tu voles. 977 01:11:49,000 --> 01:11:50,416 Nous ne devrions pas perdre de temps maintenant. - Oui. 978 01:11:58,666 --> 01:11:59,250 Hé! Fermez-la! 979 01:12:00,791 --> 01:12:01,750 Croyez-nous maintenant ? 980 01:12:02,416 --> 01:12:03,541 Quel est votre prochain plan ? 981 01:12:03,916 --> 01:12:05,291 Il va y avoir une attaque sur Terre 982 01:12:06,375 --> 01:12:07,791 S'il vous plaît, s'il vous plaît, descendez-moi ! 983 01:12:08,000 --> 01:12:09,541 Maman m'appelle. Je dois faire mes devoirs. 984 01:12:09,791 --> 01:12:11,291 MAMAN!! MAMAN!!! 985 01:12:16,625 --> 01:12:17,916 Lui! C'est lui !! 986 01:12:19,916 --> 01:12:21,875 Et qui est-ce à côté de lui ? 987 01:12:22,000 --> 01:12:22,791 C'est un extraterrestre. 988 01:12:23,125 --> 01:12:25,625 Il avait commandé une photo avec lui. Il n’a toujours pas payé. 989 01:12:26,666 --> 01:12:29,000 C'est un extraterrestre ?! Les extraterrestres sont-ils comme ça ?! 990 01:12:30,000 --> 01:12:31,250 Un peu de décence frérot ! 991 01:12:31,416 --> 01:12:33,165 Ayez au moins un peu de respect pour les gens d'autres planètes. 992 01:12:33,166 --> 01:12:35,625 Plus tard tu pleureras à propos des extraterrestres qui attaquent !! 993 01:12:36,125 --> 01:12:37,166 Tu veux l'attaquer ? 994 01:12:37,791 --> 01:12:40,166 Oh non! Allons-y d'abord. C'est plus important. Allez ! 995 01:12:41,125 --> 01:12:42,250 Vous voulez attaquer n’importe où ?! 996 01:12:49,291 --> 01:12:51,416 Appelle grand-père. Il y a une surprise pour lui. 997 01:12:58,375 --> 01:13:01,416 Ecoute… c'est lui qui a été se qualifiant de super-héros. 998 01:13:03,916 --> 01:13:04,916 Et ils… sont des extraterrestres ! 999 01:13:05,666 --> 01:13:07,416 Complètement original ; je viens d'atterrir ! 1000 01:13:08,875 --> 01:13:09,916 Attaque!! 1001 01:13:10,291 --> 01:13:10,666 Hein..!! 1002 01:13:11,791 --> 01:13:13,291 Comment pouvons-nous croire qu'ils sont des extraterrestres ? 1003 01:13:13,666 --> 01:13:16,791 Oui! Nous sommes des extraterrestres. - Ouais ! Nous sommes des extraterrestres. 1004 01:13:17,041 --> 01:13:17,916 Et nous ne mentons pas. 1005 01:13:19,791 --> 01:13:20,416 Namasté ! 1006 01:13:22,875 --> 01:13:23,541 Namskar ! 1007 01:13:24,125 --> 01:13:24,916 Nous venons de la SuperTerre. 1008 01:13:25,166 --> 01:13:29,875 qui reste de la lune, après 5 lakh kilomètres une à droite, puis après deux planètes à nouveau. 1009 01:13:32,166 --> 01:13:34,541 Supérieur ou inférieur ? - Supérieur. 1010 01:13:34,791 --> 01:13:36,791 Est ou Ouest ? - Ouest. 1011 01:13:37,541 --> 01:13:40,791 Quartier? -PSX-03. 1012 01:13:41,291 --> 01:13:42,125 Ajar-Bajar ? 1013 01:13:44,041 --> 01:13:46,541 Jiju (beau-frère) !!! Super!! C'est le super-héros ! 1014 01:13:58,375 --> 01:13:59,915 Papa, tu as gardé tel une chose énorme de notre part ; 1015 01:13:59,916 --> 01:14:00,750 que tu es un super-héros !! 1016 01:14:01,041 --> 01:14:02,541 Aurais-tu cru si je te l'avais dit ? 1017 01:14:03,125 --> 01:14:05,125 Je l'ai dit à ces deux-là ; tu as cru ? 1018 01:14:06,000 --> 01:14:08,416 Continuez à tester ; me faisant courir; ça me fait boxer ! 1019 01:14:09,041 --> 01:14:12,041 Maintenant, voyez… ces deux extraterrestres sont disant que je suis un super-héros ! 1020 01:14:13,041 --> 01:14:14,041 Demandez-leur ! 1021 01:14:14,541 --> 01:14:15,500 D'accord, d'accord… accepté. 1022 01:14:15,750 --> 01:14:17,791 Mais maintenant que les extraterrestres sont là, peux-tu nous montrer un peu de vol ? 1023 01:14:20,250 --> 01:14:21,041 Comment vole-t-on mon frère ? 1024 01:14:21,291 --> 01:14:24,791 Ne t'inquiète pas Jiju, nous vous ferons le pratiquer ; droite? 1025 01:14:26,041 --> 01:14:27,416 Jiju ? - Jiju. 1026 01:14:28,125 --> 01:14:28,666 Jiju ? 1027 01:14:29,916 --> 01:14:32,166 Notre sœur aime toujours beaucoup Jiju. Même maintenant. 1028 01:14:33,041 --> 01:14:34,291 Même maintenant. - Même maintenant. 1029 01:14:38,791 --> 01:14:39,500 Musique. 1030 01:14:40,500 --> 01:14:41,916 Ouais… extraterrestre. 1031 01:14:42,416 --> 01:14:44,250 Bonbons à l'orange… - Oui. 1032 01:14:44,750 --> 01:14:46,916 Waouh ! Ma belle-mère est une extraterrestre ? 1033 01:14:48,041 --> 01:14:49,041 Maman n'est pas venue ? 1034 01:14:50,041 --> 01:14:51,000 Elle le sera. 1035 01:14:51,166 --> 01:14:54,416 Waouh ! Maintenant nous avons des parents sur une autre planète aussi !! 1036 01:14:55,000 --> 01:14:57,916 Ne vous moquez pas. Votre Terre est en danger. 1037 01:14:58,291 --> 01:14:59,916 Vous devez vous préparer à la guerre maintenant. 1038 01:15:01,041 --> 01:15:01,541 Guerre ? 1039 01:15:02,416 --> 01:15:02,916 Attaque. 1040 01:15:03,541 --> 01:15:04,791 Il va y avoir une attaque sur Terre. 1041 01:15:05,416 --> 01:15:06,250 Pourquoi attaquer ? 1042 01:15:06,916 --> 01:15:08,541 Papa… est-ce que tu as encore quelque chose ça se passe avec la maman extraterrestre ? 1043 01:15:09,166 --> 01:15:10,791 Non non... elle était juste dans mes rêves hier. 1044 01:15:11,375 --> 01:15:12,166 Ce n’est pas le problème. 1045 01:15:12,416 --> 01:15:13,875 Nous avons eu un changement de régime. 1046 01:15:14,000 --> 01:15:15,791 L'armée a pris contrôle sur tout. 1047 01:15:16,791 --> 01:15:18,791 Les habitants de notre planète veulent capturer la Terre. 1048 01:15:19,416 --> 01:15:20,291 Ils sont déjà partis. 1049 01:15:20,875 --> 01:15:22,375 Le matin, l'attaque aurait lieu ici. 1050 01:15:23,791 --> 01:15:24,666 Papa, partons d'ici. 1051 01:15:25,166 --> 01:15:27,291 Commencez à emballer. - Oncle! Qu'est-ce que tu dis? 1052 01:15:27,500 --> 01:15:28,541 Avons-nous perdu notre temps pour rien ? 1053 01:15:29,000 --> 01:15:30,540 Maintenant grand-père va il faut absolument se battre. 1054 01:15:30,541 --> 01:15:31,791 Hé! Tu vas te battre ?! 1055 01:15:32,041 --> 01:15:33,291 Quand ai-je dit ça Je suis un super-héros ? 1056 01:15:33,416 --> 01:15:34,374 Je n'ai aucun pouvoir. 1057 01:15:34,375 --> 01:15:35,375 Papa, pourquoi as-tu prendre les pouvoirs ? 1058 01:15:35,541 --> 01:15:37,625 N'auriez-vous pas pu nous le demander une fois ? Toi aussi tu veux jouer au héros ! 1059 01:15:38,166 --> 01:15:41,666 Oncle. Le médecin a interdit lui de soulever des poids. 1060 01:15:42,041 --> 01:15:45,041 Problème de dos… problème de genou… BP…Sucre ; il les a tous. 1061 01:15:45,250 --> 01:15:47,291 La dernière fois, il s'est battu avec le vendeur de légumes 1062 01:15:47,541 --> 01:15:49,250 sa tension artérielle était élevée pendant 2 jours ! 1063 01:15:51,166 --> 01:15:54,666 Chère nièce, tu le feras devons mener cette guerre. 1064 01:15:56,541 --> 01:15:59,916 Il est en effet le véritable super-héros de la Terre. Lui seul a ce pouvoir. 1065 01:16:01,250 --> 01:16:02,125 J'ai ce pouvoir ? 1066 01:16:02,291 --> 01:16:04,124 Si ce n'est pas en toi, alors pas chez personne. 1067 01:16:04,125 --> 01:16:05,291 Vous êtes le protecteur de la Terre. 1068 01:16:05,666 --> 01:16:09,291 Quand on est le protecteur, pourquoi avoir peur ?! 1069 01:16:16,041 --> 01:16:17,416 Dis-moi, ce qu'il faut faire. 1070 01:16:18,875 --> 01:16:19,916 Tout d’abord, vous levez les yeux. 1071 01:16:22,916 --> 01:16:25,666 Sur votre cible ; jusqu'à l'endroit où vous devez voler. 1072 01:16:28,666 --> 01:16:29,125 Bien. 1073 01:16:29,750 --> 01:16:31,500 Maintenant, saute. Ensuite, vous volerez. 1074 01:16:33,375 --> 01:16:34,541 Hé..hé... qu'est-ce que tu dis frérot. 1075 01:16:35,041 --> 01:16:35,875 Tu veux me faire tuer ou quoi ? 1076 01:16:36,666 --> 01:16:37,791 Allons-y étape par étape. 1077 01:16:38,166 --> 01:16:41,916 D'abord 1 pied, puis 10 pieds et puis nous verrons. 1078 01:16:42,791 --> 01:16:44,291 Si je baisse les yeux, alors j'ai le vertige. 1079 01:16:44,541 --> 01:16:45,250 Oh, n'aie pas peur. 1080 01:16:45,416 --> 01:16:47,165 Tout d'abord, pensez que tu es un super-héros. 1081 01:16:47,166 --> 01:16:48,624 J'ai juste pensé ça depuis que je suis enfant. 1082 01:16:48,625 --> 01:16:50,791 Grand-père, pas de doute mais en toute confiance. 1083 01:16:51,041 --> 01:16:52,916 Maintenant c'est déjà prouvé que tu es un super-héros. 1084 01:16:53,375 --> 01:16:54,750 Oui papa ! Tu es un super-héros ! 1085 01:17:03,250 --> 01:17:04,500 Perroquet… - Vole ! 1086 01:17:05,000 --> 01:17:06,291 Mynah… - Vole ! 1087 01:17:06,916 --> 01:17:08,000 Super-héros ! 1088 01:17:13,541 --> 01:17:15,290 Oh, je ne peux pas le faire ! Cela n'arrive pas ! 1089 01:17:15,291 --> 01:17:17,416 On dirait celui de grand-père les pouvoirs ont expiré. 1090 01:17:20,916 --> 01:17:22,541 C'est bien. Pas de soucis. 1091 01:17:23,125 --> 01:17:24,625 Cette fois nous soutiendra un peu. 1092 01:17:25,750 --> 01:17:28,624 3-2-1- - Décollez !! 1093 01:17:28,625 --> 01:17:32,916 Frère..Aaaaarrghhh… qu'est-ce que tu fais ?! 1094 01:17:33,041 --> 01:17:33,666 Deepu !! 1095 01:17:36,166 --> 01:17:39,375 Hé hé… descends-moi ! Descendez-moi !!!! 1096 01:17:39,500 --> 01:17:40,291 TRÈS BIEN! 1097 01:17:40,666 --> 01:17:42,041 MAINTENANT VOUS AUREZ POUR VOLER SEUL ! 1098 01:17:42,291 --> 01:17:43,874 Comment voler seul ?! Es-tu fou?!! 1099 01:17:43,875 --> 01:17:45,291 J'ARRÊTE MON SOUTIEN. 1100 01:17:45,750 --> 01:17:46,749 Deepup… - D'accord ? 1101 01:17:46,750 --> 01:17:48,041 Deepu… demande-lui o descends-moi !!! 1102 01:17:48,166 --> 01:17:49,040 PRÊT! 1-2- 1103 01:17:49,041 --> 01:17:51,415 Jure sur ta sœur… - VOLYYYY !!! 1104 01:17:51,416 --> 01:17:54,416 Aargghhhhh. !!!!! 1105 01:17:59,041 --> 01:18:00,125 Un peu plus bas frérot ! 1106 01:18:02,291 --> 01:18:04,625 M'a tué! Je me suis cassé le dos... 1107 01:18:05,500 --> 01:18:07,791 Tu devrais rencontrer Le grand-père de Saksham aussi. 1108 01:18:08,250 --> 01:18:09,791 Je pense qu'il pourrait être le super-héros. 1109 01:18:10,291 --> 01:18:11,666 Sinon, nous serons en difficulté demain. 1110 01:18:16,250 --> 01:18:18,250 Un analgésique… serait un petit soulagement. 1111 01:18:19,000 --> 01:18:21,250 Je sens que ses pouvoirs ne se manifestera que dans la bataille. 1112 01:18:22,250 --> 01:18:25,374 Oncle extraterrestre, donnez-moi ces pouvoirs, je me débrouillerai. 1113 01:18:25,375 --> 01:18:28,750 Hé hé… le pouvoir est donné voir la valeur d'une personne; 1114 01:18:29,000 --> 01:18:29,875 ce n'est pas une simple offrande 1115 01:18:31,250 --> 01:18:32,625 Grand-père… qu'est-ce que tu fais ? 1116 01:18:32,750 --> 01:18:35,125 Se lever! Réveillez vos pouvoirs. 1117 01:18:35,500 --> 01:18:38,124 Vous avez le pouvoir ! Tu es un SUPER-HÉROS !! 1118 01:18:38,125 --> 01:18:41,125 Grand-père !! Réveillez votre POUVOIR !!!! 1119 01:18:41,375 --> 01:18:43,000 RÉVEILLEZ-LE !!! 1120 01:18:44,125 --> 01:18:45,000 Tu as raison. 1121 01:18:46,250 --> 01:18:48,000 Si ce n’est pas maintenant, alors jamais. 1122 01:18:48,750 --> 01:18:50,000 je serai martyrisé 1123 01:18:52,125 --> 01:18:54,500 Papa, pourquoi vas-tu être martyrisé ? Je serai martyrisé. 1124 01:18:54,875 --> 01:18:57,000 Mon oncle, nous ne pouvons pas devenir émotifs. Il va falloir être pratique. 1125 01:18:57,250 --> 01:18:59,250 Vous n'êtes pas le super-héros. Il est. 1126 01:19:00,125 --> 01:19:01,125 Vous pouvez devenir martyr. 1127 01:19:02,000 --> 01:19:04,750 Il faudra dire à tout le monde que ils ne devraient pas sortir de chez eux demain. 1128 01:19:06,500 --> 01:19:07,500 Cette tâche, je la ferai. 1129 01:19:07,625 --> 01:19:12,875 comme vous pouvez le voir, comment c'était juste un mot plus tôt, 1130 01:19:13,125 --> 01:19:16,125 et puis les malédictions ont commencé, et maintenant c'est une bagarre. 1131 01:19:16,375 --> 01:19:17,500 Frère, comment te sens-tu ? 1132 01:19:17,625 --> 01:19:19,250 Umm… euh… c'est très agréable. 1133 01:19:19,625 --> 01:19:22,000 Avant, quand ils ne se battaient pas, c'était un peu ennuyeux. 1134 01:19:22,375 --> 01:19:26,375 Mais quand oncle a giflé, c'était très sympa, très intéressant monsieur ! 1135 01:19:26,625 --> 01:19:27,875 Oh papa ! Que fais-tu? 1136 01:19:28,250 --> 01:19:29,999 Fils, je fais des reportages de guerre. 1137 01:19:30,000 --> 01:19:32,125 Mais papa, la vraie guerre c'est ce qui se passe là-bas; venir vite! 1138 01:19:32,375 --> 01:19:33,000 Allons-y. 1139 01:19:36,625 --> 01:19:38,125 Papa! C'est un oncle extraterrestre. 1140 01:19:41,750 --> 01:19:43,375 Namasté ! - Namasté ! 1141 01:19:44,250 --> 01:19:45,875 Je suis Khulasa et journaliste de guerre. 1142 01:19:47,125 --> 01:19:49,000 Les enfants avaient peur. - Merci. 1143 01:19:49,250 --> 01:19:52,625 Il disait que ça allait y aura-t-il une attaque sur Terre demain ? 1144 01:19:52,875 --> 01:19:53,750 Vous avez bien entendu. 1145 01:19:54,625 --> 01:19:56,875 Tu veux faire un exposé ? - Oui. 1146 01:19:58,375 --> 01:19:59,250 Allumez votre appareil photo. 1147 01:20:00,000 --> 01:20:00,500 Bien sûr 1148 01:20:09,250 --> 01:20:11,375 Ohh… c'est devenu… un peu différent ! 1149 01:20:11,875 --> 01:20:14,250 Comme dans, c'est une sorte de fantôme. 1150 01:20:14,500 --> 01:20:18,875 Comme dans, les fantômes sont également invisibles devant la caméra mais on peut le voir autrement. 1151 01:20:27,125 --> 01:20:28,999 En haut… en haut… Oui… encore un… 1152 01:20:29,000 --> 01:20:31,625 Ne vous l'ai-je pas dit, c'est le super-héros. Il nous sauvera de l'attaque de demain. 1153 01:20:32,500 --> 01:20:34,000 Aaarghh… 1154 01:20:36,750 --> 01:20:39,000 Eh bien, maintenant que tu le dis, alors croyons-le ! 1155 01:20:41,125 --> 01:20:42,625 Enchanté de vous rencontrer monsieur. 1156 01:20:42,750 --> 01:20:43,625 M. Khulasa... 1157 01:20:44,750 --> 01:20:46,000 ... s'il vous plaît, aidez-nous. 1158 01:20:47,000 --> 01:20:51,125 S'il vous plaît, dites à tout le monde de ne pas le faire quitter leur domicile après 20 heures. S'il vous plaît. 1159 01:20:52,250 --> 01:20:53,750 Pas à 8 heures, ils arrivent à 9 heures. 1160 01:20:54,125 --> 01:20:58,250 Oh Nanu (grand-père)... seulement si on dit 8 alors les gens seront à l'intérieur à 9 heures. 1161 01:20:58,500 --> 01:20:59,249 C'est l'Inde. 1162 01:20:59,250 --> 01:21:02,250 Oh, un fait intéressant et intéressant ! Je ne le savais pas. 1163 01:21:02,500 --> 01:21:03,375 Maintenant, allez… 1164 01:21:05,875 --> 01:21:07,250 Puis-je poser une question ? 1165 01:21:07,375 --> 01:21:08,000 Oui. 1166 01:21:08,250 --> 01:21:11,375 Pourquoi tu fais toujours venir ATTAQUER la Terre ? 1167 01:21:11,625 --> 01:21:14,375 Non, jamais. Nous n'avons jamais attaqué la Terre. 1168 01:21:14,625 --> 01:21:17,000 Cela a toujours été notre planète préférée. 1169 01:21:17,375 --> 01:21:20,375 Il contient de l'eau, de l'air, des plantes et les arbres, et la vie. 1170 01:21:20,625 --> 01:21:22,375 Il y a de nombreuses années, nous vivions ici seulement. 1171 01:21:22,625 --> 01:21:26,500 Le grand-père de notre arrière-grand-père avait 2 dinosaures personnels : Hira et Moti. 1172 01:21:26,625 --> 01:21:29,750 Mais quand les astéroïdes se sont écrasés ici, nous avons dû partir par peur. 1173 01:21:29,875 --> 01:21:31,375 Et nous avons colonisé notre propre planète. 1174 01:21:31,625 --> 01:21:33,375 Soyez pratique. Soyez pratique. 1175 01:21:34,125 --> 01:21:37,000 Mais les habitants de notre planète ressentent que vous ne vous souciez pas tous de votre Terre. 1176 01:21:37,625 --> 01:21:40,875 Vous coupez des arbres, répandre la saleté et les déchets. 1177 01:21:41,250 --> 01:21:43,875 Mais… pour ça, pourquoi viens-tu à se battre depuis si loin ? 1178 01:21:44,125 --> 01:21:45,500 Nous nous en occuperons. 1179 01:21:46,375 --> 01:21:50,374 Je vais juste faire une vidéo de sensibilisation sur les réseaux sociaux et c'est tout ! 1180 01:21:50,375 --> 01:21:50,875 Non. 1181 01:21:51,625 --> 01:21:52,875 C’est devenu bien pire. 1182 01:21:53,125 --> 01:21:55,250 Nous sentons que vous êtes tous pas digne de la Terre. 1183 01:21:55,875 --> 01:21:58,000 C'est pourquoi ils viennent pour vous retirer de la Terre. 1184 01:21:59,875 --> 01:22:02,500 Alors… que pouvons-nous faire ? - Lutte. 1185 01:22:03,000 --> 01:22:04,750 Si vous gagnez, puis maintenir la propreté. 1186 01:22:05,000 --> 01:22:06,250 Et si vous ne gagnez pas, alors… - Alors… 1187 01:22:06,625 --> 01:22:08,125 Ils vont nous nettoyer ! 1188 01:22:08,375 --> 01:22:09,375 Ouais, c'est exact. 1189 01:22:10,500 --> 01:22:12,500 Et c’est Lui qui nous sauve ?! 1190 01:22:14,125 --> 01:22:18,000 Est-ce qu'il vous arrive avez-vous une approche particulière ? 1191 01:22:18,250 --> 01:22:20,500 Pas encore, mais peut-être il l'aura au moment de la bataille. 1192 01:22:22,375 --> 01:22:23,750 Et si vous ne comprenez pas ? 1193 01:22:25,750 --> 01:22:26,500 Je me battrai ; 1194 01:22:27,625 --> 01:22:32,500 avec toute la force dont je dispose. 1195 01:22:34,000 --> 01:22:35,125 C'est l'occasion. 1196 01:22:37,500 --> 01:22:42,500 Depuis l'enfance j'attendais de faire quelque chose cela ferait dire à tout le monde wow. 1197 01:22:44,000 --> 01:22:46,375 Maman disait ça, quand l'occasion se présente, 1198 01:22:47,375 --> 01:22:48,500 alors ne reculez jamais. 1199 01:22:50,750 --> 01:23:00,375 Faites quelque chose de si bien que les gens disent : « Waouh ! Quel acte ! 1200 01:23:05,000 --> 01:23:07,625 Ce n'est pas important si J'ai le pouvoir ou je ne l'ai pas. 1201 01:23:09,500 --> 01:23:13,750 Ils viennent me combattre, c'est important. 1202 01:23:14,500 --> 01:23:16,375 Demain si je tombe pendant le combat, 1203 01:23:16,750 --> 01:23:21,375 alors avant de mourir, viens et dis « Bravo » à mon oreille. 1204 01:23:22,000 --> 01:23:24,999 Je n'ai aucune envie d'être un super-héros. 1205 01:23:25,000 --> 01:23:27,000 Mais j’aime entendre mes éloges. 1206 01:23:32,625 --> 01:23:35,125 Désolé grand-père... - Que s'est-il passé ? pourquoi tu pleures ? 1207 01:23:35,250 --> 01:23:36,250 Hé... Hé Laddu ! 1208 01:23:37,500 --> 01:23:38,750 Salut mon gars, Où vas-tu ? 1209 01:23:58,750 --> 01:24:01,500 Il n'arrivera rien à grand-père, n'est-ce pas ? 1210 01:24:04,500 --> 01:24:06,375 Je ne veux pas de ce combat. 1211 01:24:07,250 --> 01:24:09,875 je vais bien avec juste écouter des histoires. 1212 01:24:49,500 --> 01:24:53,000 Il est temps. Vous devrez sauver tout le monde demain. 1213 01:24:57,750 --> 01:24:59,375 Vous seul pouvez sauvegarder. 1214 01:25:53,250 --> 01:25:54,625 Papa, s'il te plaît, donne-moi 20 roupies. 1215 01:25:56,500 --> 01:25:57,875 C'est un peu urgent. Mais je vais le rendre. 1216 01:26:06,750 --> 01:26:09,625 J'avais volé un jour. Je le rends maintenant. 1217 01:26:19,750 --> 01:26:22,125 Dieu! S'il vous plaît, faites attention des choses demain. 1218 01:26:44,125 --> 01:26:47,250 Grand-père… - Oui. 1219 01:26:48,125 --> 01:26:49,250 Il est 7h15. 1220 01:26:58,375 --> 01:27:01,875 Papa, reviens gagnant. Et prenez soin de votre dos. 1221 01:27:18,750 --> 01:27:19,625 Que fais-tu ici, chérie ? 1222 01:27:20,250 --> 01:27:23,375 Puis-je venir avec toi aussi ? Moi aussi, je veux me battre. 1223 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 Pas encore visible. 1224 01:27:45,500 --> 01:27:49,500 Est-ce qu'ils annulent leur plan ?! Je l'ai même déclaré sur ma chaîne ! 1225 01:27:49,625 --> 01:27:51,499 Bien… pas beaucoup je l'aurais vu. 1226 01:27:51,500 --> 01:27:54,000 Hé, qu'est-ce que tu dis… il y a eu 72 vues il y a à peine 10 minutes. 1227 01:27:54,500 --> 01:27:57,250 Papa! Tu l'as vu 70 fois et je l'ai vu deux fois. 1228 01:27:58,375 --> 01:27:59,250 Les voilà ! 1229 01:29:07,625 --> 01:29:08,625 Jiju... - Oui. 1230 01:29:09,125 --> 01:29:11,625 Touchez ici. Avez-vous ressenti quelque chose ? 1231 01:29:12,125 --> 01:29:12,625 Non. 1232 01:29:12,875 --> 01:29:15,000 On dirait que le toucher de grand-père est cassé. 1233 01:29:19,250 --> 01:29:25,375 Comme vous ne pouvez pas le voir, les extraterrestres sont arrivés. Nous ne savons pas ce qui va se passer. 1234 01:29:25,875 --> 01:29:29,000 Je continuerai à signaler les nouvelles minute par minute. 1235 01:29:36,125 --> 01:29:39,625 Exposé le roi Kannu, des portes de la mort ! 1236 01:29:56,500 --> 01:29:58,250 Quel est le problème? Pourquoi ne sortent-ils pas ? 1237 01:29:59,375 --> 01:30:01,500 J'ai dû dormir. - Quoi? 1238 01:30:02,000 --> 01:30:04,250 Ils ont fait tout ce chemin pour dormir ? 1239 01:30:04,500 --> 01:30:06,625 Ils doivent être en décalage horaire voyager d'une planète à une autre; 1240 01:30:06,875 --> 01:30:07,750 c'est pour ça qu'ils ont dû dormir. 1241 01:30:23,000 --> 01:30:24,625 Le voici. C'est lui. 1242 01:30:24,875 --> 01:30:27,625 Après avoir capturé notre planète, sa cible est la Terre. 1243 01:30:46,125 --> 01:30:48,125 Jiju… s'il te plaît, vas-y. 1244 01:30:48,625 --> 01:30:49,500 Sans électricité ? 1245 01:30:49,875 --> 01:30:51,000 Oh, vas-y, vous l'aurez. 1246 01:30:52,375 --> 01:30:53,250 Jiju ! - Oui. 1247 01:30:54,000 --> 01:30:55,375 Gardez juste une chose à l’esprit. 1248 01:30:55,750 --> 01:30:57,875 Si les choses tournent mal, alors assurez-vous d'attaquer en premier, 1249 01:30:58,125 --> 01:30:58,875 alors seulement vous obtiendrez votre pouvoir. 1250 01:30:59,250 --> 01:31:00,250 Et si Je n'ai pas le pouvoir ? 1251 01:31:01,625 --> 01:31:02,250 [ensemble] Point ! 1252 01:31:02,750 --> 01:31:05,375 Plus qu'eux, J'ai peur de vous deux ! 1253 01:31:10,625 --> 01:31:13,749 SUPER-HÉROS JAGDISH CHANDRA ! GRÊLE! 1254 01:31:13,750 --> 01:31:15,500 [tous ensemble] SALUT !! - Gardez tous les Hails pour plus tard. 1255 01:31:15,875 --> 01:31:17,375 Assurez-vous d'arroser les plantes. 1256 01:31:17,625 --> 01:31:19,000 Et l’assurance est au nom des enfants. 1257 01:31:20,125 --> 01:31:21,749 ALLEZ JIJU ALLEZ ! VOUS POUVEZ LE FAIRE ! 1258 01:31:21,750 --> 01:31:22,625 Oui oui… Je vais le faire. 1259 01:31:22,750 --> 01:31:30,375 Comme vous pouvez le voir… notre super-héros, avec sa plante, se dirige vers l'extraterrestre. 1260 01:31:50,375 --> 01:31:54,625 Euh… moi-même… Jagdish. Je suis un super-héros. 1261 01:31:55,375 --> 01:31:56,875 Bienvenue sur Terre. 1262 01:31:57,750 --> 01:32:00,625 Cette Terre a été la nôtre et nous n'avons besoin d'aucun accueil. 1263 01:32:00,875 --> 01:32:02,625 Ces arbres étaient planté par nos ancêtres. 1264 01:32:04,375 --> 01:32:06,000 Nous sommes seulement les mêmes. 1265 01:32:06,500 --> 01:32:08,750 Nous avons soigneusement conservé la Terre donnée par vous monsieur. 1266 01:32:08,875 --> 01:32:09,875 En coupant les arbres ? 1267 01:32:10,875 --> 01:32:13,625 En répandant des déchets ? En gâtant les océans ? 1268 01:32:13,875 --> 01:32:15,999 Oui Monsieur. Nous avons commis une erreur mais… 1269 01:32:16,000 --> 01:32:18,250 Tch tch tch… votre temps est terminé. 1270 01:32:18,750 --> 01:32:22,125 Maintenant, nous devrons revenir sur Terre ou vous la détruirez. 1271 01:32:22,375 --> 01:32:24,250 Oh, pourquoi ne se battent-ils pas ? Juste passer le temps. 1272 01:32:25,375 --> 01:32:28,249 Ces extraterrestres, pendant qu'ils parlent, attaque tout d'un coup ! 1273 01:32:28,250 --> 01:32:28,875 tout à coup! 1274 01:32:29,250 --> 01:32:30,500 GRAND-PÈRE ! JUSTE ATTAQUER ! 1275 01:32:31,250 --> 01:32:31,750 Hé! Fermez-la! 1276 01:32:32,000 --> 01:32:33,750 Tu ne vois pas mon fils, deux anciens parlent. 1277 01:32:33,875 --> 01:32:35,750 Vous avez donné des pouvoirs à la mauvaise personne ! 1278 01:32:36,500 --> 01:32:38,625 Ils ont raison ; nous ne sommes pas là pour simplement parler. 1279 01:32:39,625 --> 01:32:41,375 Vous gaspillez votre et mon temps. 1280 01:32:42,500 --> 01:32:44,750 GRAND-PÈRE ! CELUI QUI FRAPPERA LE PREMIER GAGNERA ! 1281 01:32:46,000 --> 01:32:47,250 ALLEZ GRÈVE !! 1282 01:32:47,500 --> 01:32:48,250 Attaquez simplement ! 1283 01:32:48,875 --> 01:32:51,000 HÉ… SEULEMENT QUAND VOUS ATTAQUEZ VOULEZ-VOUS OBTENIR VOS POUVOIRS !! 1284 01:32:52,625 --> 01:32:53,250 Oui! 1285 01:32:53,375 --> 01:32:54,500 A-t-il obtenu le pouvoir ? - Non! 1286 01:32:55,500 --> 01:32:56,625 Maintenant grand-père est fichu ! 1287 01:32:57,250 --> 01:33:00,000 Monsieur, je suis extrêmement désolé monsieur ! Ceci… cela s'est produit automatiquement, monsieur. 1288 01:33:00,250 --> 01:33:02,875 Par erreur, ma main a glissé… ça… mon… erreur m'a échappé des mains. 1289 01:33:03,125 --> 01:33:04,500 Par erreur, ma main vous a frappé, monsieur. 1290 01:33:08,250 --> 01:33:08,750 Hé!! 1291 01:33:10,125 --> 01:33:10,750 Et ça commence ! 1292 01:33:12,500 --> 01:33:17,000 HÉ!! COMMENT OSEZ-VOUS TOUCHER GRAND-PÈRE !! COMMENT OSEZ-VOUS !! 1293 01:33:18,375 --> 01:33:21,500 Attends, fils d'Alien ! Attendez! 1294 01:33:22,625 --> 01:33:24,625 Hé mon oncle ! Le bureau est fermé. Les extraterrestres sont arrivés. 1295 01:33:24,750 --> 01:33:26,875 Sauvez d’abord votre vie. Vous pouvez également toucher votre pension demain. 1296 01:33:29,875 --> 01:33:32,000 Attendez!! - Lâchez prise, oncle extraterrestre ! 1297 01:33:54,625 --> 01:33:55,375 N'ayez pas peur. 1298 01:33:56,625 --> 01:34:00,375 Il faut se battre. Je suis avec toi. 1299 01:34:03,000 --> 01:34:07,666 Vous êtes une lueur d'espoir. 1300 01:34:08,041 --> 01:34:09,041 Levez-vous maintenant. 1301 01:34:09,250 --> 01:34:10,250 Prospérez maintenant. 1302 01:34:10,375 --> 01:34:12,749 Envolez-vous vers le ciel. 1303 01:34:12,750 --> 01:34:17,374 Réveillez la tempête qui gronde en vous. 1304 01:34:17,375 --> 01:34:22,499 Vous n’avez plus besoin de vous incliner devant la peur. 1305 01:34:22,500 --> 01:34:27,540 Les terres et les cieux racontent vos histoires. 1306 01:34:27,541 --> 01:34:32,874 Attachez votre ceinture. Il est temps de rompre toutes les normes que vous connaissez. 1307 01:34:32,875 --> 01:34:35,750 Levez-vous maintenant, combattez maintenant. 1308 01:34:38,291 --> 01:34:39,665 Déclarez la guerre. 1309 01:34:39,666 --> 01:34:42,750 Faites des ravages. 1310 01:34:45,166 --> 01:34:48,500 Levez-vous maintenant. 1311 01:35:04,000 --> 01:35:06,250 C'est lui ! Notre super-héros est là ! 1312 01:35:06,500 --> 01:35:07,125 Oui! 1313 01:35:11,125 --> 01:35:14,250 Le destin dansera sur vos airs. 1314 01:35:14,500 --> 01:35:16,000 Waouh !! 1315 01:35:18,875 --> 01:35:20,250 On dirait que le pouvoir de grand-père a disparu ! 1316 01:35:24,375 --> 01:35:26,750 Le courant n'est pas passé, c'est arrivé ! 1317 01:35:33,000 --> 01:35:35,415 Le destin dansera sur vos airs. 1318 01:35:35,416 --> 01:35:37,999 Le ciel tombera sous vos ordres. 1319 01:35:38,000 --> 01:35:40,374 Donnez-vous une chance mon ami. 1320 01:35:40,375 --> 01:35:43,500 Le destin attend votre victoire. 1321 01:35:49,125 --> 01:35:51,375 Et maintenant, plus il se bat, plus ses pouvoirs augmenteront. 1322 01:35:51,750 --> 01:35:53,500 Ses faiblesses seront deviennent aussi ses points forts. 1323 01:35:53,750 --> 01:35:55,624 Le ciel tombera sous vos ordres. 1324 01:35:55,625 --> 01:35:58,374 Donnez-vous une chance mon ami. 1325 01:35:58,375 --> 01:36:01,625 Le destin attend votre victoire. 1326 01:36:04,500 --> 01:36:05,250 [ensemble] Oui !! 1327 01:36:06,625 --> 01:36:08,125 Puis-je me battre aussi ? 1328 01:36:42,500 --> 01:36:45,374 Oncle... allez, c'est de la triche ! Tu m'as trouvé en premier ! 1329 01:36:45,375 --> 01:36:47,125 Oui, mais elle en a besoin maintenant. 1330 01:37:01,625 --> 01:37:04,375 Oncle... pouvons-nous aussi obtenir des petits pouvoirs ? 1331 01:37:04,500 --> 01:37:05,375 Lors de la prochaine visite. 1332 01:37:05,500 --> 01:37:06,750 D’ici là, nous serons vieux ! 1333 01:37:10,750 --> 01:37:15,000 Amis, si nous gagnons alors jure-le que... 1334 01:37:15,750 --> 01:37:19,875 ...nous garderons la Terre propre et fera pousser des arbres. 1335 01:37:20,125 --> 01:37:23,625 Salut Mère Inde ! 1336 01:37:25,375 --> 01:37:27,000 Sûrement lors d’une prochaine visite, non ? - Oui. 1337 01:37:28,500 --> 01:37:30,500 Jure sur ta mère ! - Bien sûr. 1338 01:37:35,125 --> 01:37:36,125 Hé! revenir. 1339 01:37:36,375 --> 01:37:38,375 Hé! Où vas-tu mon frère ?! C'est le Sri Lanka ! 1340 01:37:39,000 --> 01:37:42,250 Mon oncle, y a-t-il un pouvoir qui vous permet de passer des examens sans étudier ? 1341 01:37:57,125 --> 01:37:57,625 GRAND-PÈRE ! 1342 01:38:11,375 --> 01:38:12,375 J'espère que tu n'as pas été blessé. 1343 01:38:39,875 --> 01:38:42,000 Hé! Ne touche pas à l'enfant ! 1344 01:38:42,250 --> 01:38:43,250 VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE CELA ! 1345 01:38:51,250 --> 01:38:53,000 Très bien les gars ! C'est la fin… 1346 01:38:53,875 --> 01:39:02,875 avant de mourir… Aimez… Partagez… Abonnez-vous… Khulasa News. 1347 01:39:09,250 --> 01:39:12,375 Seigneur Hanuman ! Grand-père a besoin Vos super pouvoirs maintenant. 1348 01:39:21,125 --> 01:39:22,375 Grand-père, lève-toi ! GRAND-PÈRE ! 1349 01:39:23,375 --> 01:39:26,250 Grand-père, tu es notre seul espoir ! Grand-père, réveille-toi ! 1350 01:39:34,750 --> 01:39:36,250 Je vous salue, seigneur Hanuman 1351 01:39:37,750 --> 01:39:39,625 Courageux et génial ! 1352 01:39:52,125 --> 01:39:54,250 YAAARRHHHHHHHH !! [réverbérant] 1353 01:40:47,500 --> 01:40:48,250 [ensemble] OUI !! 1354 01:40:49,875 --> 01:40:52,250 Je vous salue Seigneur Hanuman 1355 01:40:54,625 --> 01:40:55,250 Qu'est-ce que c'est ? 1356 01:40:55,375 --> 01:40:57,750 X-43. Aussi dangereux que votre bombe atomique ! 1357 01:41:00,750 --> 01:41:01,375 Grand-père !! 1358 01:41:43,625 --> 01:41:44,125 GRAND-PÈRE !! 1359 01:41:55,125 --> 01:41:56,875 Grand-père ! Grand-père, lève-toi ! 1360 01:41:57,875 --> 01:42:01,500 VOUS êtes notre super-héros ! S'il te plaît, lève-toi, grand-père ! S'il te plaît! 1361 01:42:02,500 --> 01:42:03,250 Grand-père ! 1362 01:42:10,500 --> 01:42:13,250 Papy Bravo ! BRAVO Papy ! 1363 01:42:13,875 --> 01:42:15,000 S'il te plaît, grand-père, lève-toi ! 1364 01:42:16,125 --> 01:42:19,500 Bravo Papy ! Bravo! 1365 01:42:38,000 --> 01:42:43,750 Et cette nuit-là, un bateau arriva encore une fois. Mais cette fois, c’était celle de la grand-mère de Deepu. 1366 01:42:44,125 --> 01:42:45,875 Signifie le Musi de notre garndpa 1367 01:42:49,750 --> 01:42:51,375 Namasté ! - Namaste grand-mère ! 1368 01:42:51,625 --> 01:42:53,250 Mère Namasté. Bienvenue à la maison ! 1369 01:42:59,500 --> 01:43:02,750 Maintenant grand-père abandonne son super-héros mode à un mode légèrement romantique. 1370 01:43:05,750 --> 01:43:06,875 Tu as grandi ! 1371 01:43:08,250 --> 01:43:09,750 Toi aussi tu as vieilli ! 1372 01:43:12,625 --> 01:43:14,125 Juste une chose s'est mal passée. 1373 01:43:14,875 --> 01:43:17,750 Et le lendemain, Le père de Deepu a été muté. 1374 01:43:18,250 --> 01:43:22,500 Quand les extraterrestres reviendront, nous nous reverrons ! 1375 01:43:35,500 --> 01:43:37,125 Laddou… laissez-moi vous donner un super pouvoir. 1376 01:43:38,125 --> 01:43:40,750 Plus vous étudiez, plus vous marquez de points. 1377 01:43:42,125 --> 01:43:44,500 Grand-père… tu vas beaucoup me manquer. 1378 01:43:52,250 --> 01:43:54,125 Aujourd’hui, mes deux meilleurs amis partaient… 1379 01:43:55,125 --> 01:43:56,875 je me sentais mal 1380 01:43:57,125 --> 01:43:59,750 mais grand-père a promis que nous nous retrouverons en un rien de temps 1381 01:44:00,750 --> 01:44:04,625 En fait, je ne doute jamais de rien notre grand-père super-héros dit : 1382 01:44:05,500 --> 01:44:07,375 parce que le super-héros ne ment jamais. 1383 01:44:09,000 --> 01:44:12,125 En partant, grand-père avait dit les extraterrestres seraient bientôt de retour… 1384 01:44:12,750 --> 01:44:14,250 avec le double de problèmes. 1385 01:44:15,000 --> 01:44:16,125 J'espère qu'ils reviendront, 1386 01:44:16,375 --> 01:44:20,250 sinon je devrais peut-être devenir un super-héros retraité (gériatrique) comme Papy aussi ! 1387 01:44:48,375 --> 01:44:49,624 Laddu… comment vas-tu ? 1388 01:44:49,625 --> 01:44:51,375 Oh, j'ai reçu ton appel ! Je suis de première classe ! 1389 01:44:51,875 --> 01:44:55,125 Je devais te parler de quelque chose d'important ; j'espère qu'il n'y a personne autour de toi. 1390 01:44:57,125 --> 01:44:57,750 Non. 1391 01:44:58,000 --> 01:45:01,000 Félicitations ! Vous allez devenir un super-héros ! 1392 01:45:01,250 --> 01:45:03,875 Se préparer! Les extraterrestres sont en route ! 1393 01:45:26,625 --> 01:45:27,375 Hé ! 1394 01:45:28,250 --> 01:45:29,875 Tu es mon petit, gamin 1395 01:45:31,500 --> 01:45:35,000 Ne te fie pas à mon apparence, cheveux blancs, peau ridée 1396 01:45:35,375 --> 01:45:38,625 Ne suivez pas ma promenade, Même si je me dandine. 1397 01:45:40,000 --> 01:45:40,875 Salut mon pote 1398 01:45:41,500 --> 01:45:44,250 Vous n'êtes pas une simple panthère... Tu es le père d'un Tigre ! 1399 01:45:44,750 --> 01:45:48,375 Ne te fie pas à mon apparence, cheveux blancs, peau ridée 1400 01:45:48,625 --> 01:45:51,750 Ne suivez pas ma promenade, Même si je me dandine. 1401 01:45:52,000 --> 01:45:55,125 Ne vous fiez pas à mon âge, Ne vous fiez pas à mes pilules. 1402 01:45:55,250 --> 01:45:58,124 Dans ma manche, J'ai des astuces et des compétences. 1403 01:45:58,125 --> 01:46:01,999 Ce bâton de marche devient, un bâton pour mon drapeau de victoire. 1404 01:46:02,000 --> 01:46:06,999 Mon mal de dos est sorti, Mes pouvoirs ont fait une entrée yyyyyy. 1405 01:46:07,000 --> 01:46:09,250 Regarde Regarde Regarde 1406 01:46:09,875 --> 01:46:12,124 Voici notre super-héros 1407 01:46:12,125 --> 01:46:13,374 Grand-père super-héros. 1408 01:46:13,375 --> 01:46:15,374 Voici notre super-héros 1409 01:46:15,375 --> 01:46:16,624 Grand-père super-héros. 1410 01:46:16,625 --> 01:46:20,249 Il vous fera pleurer sans arrêt. 1411 01:46:20,250 --> 01:46:22,000 Grand super-héros ! 1412 01:46:22,375 --> 01:46:24,000 Voici notre copain. 1413 01:46:25,000 --> 01:46:25,500 Copain 1414 01:46:26,625 --> 01:46:27,000 Copain 1415 01:46:31,750 --> 01:46:32,125 Copain 1416 01:46:33,250 --> 01:46:33,750 Copain 1417 01:46:37,000 --> 01:46:39,500 Il nettoiera en profondeur cette terre 1418 01:46:40,250 --> 01:46:42,999 L'environnement sera soigné 1419 01:46:43,000 --> 01:46:43,624 IQA 1420 01:46:43,625 --> 01:46:46,124 Il plantera beaucoup d'arbres 1421 01:46:46,125 --> 01:46:49,875 Et je t'offrirai une friandise aux fruits 1422 01:46:50,250 --> 01:46:51,875 Grand-père est mon pouvoir 1423 01:46:52,000 --> 01:46:53,624 Ce pouvoir est si solide 1424 01:46:53,625 --> 01:46:56,999 La puissance qui fait voler une fusée sans carburant 1425 01:46:57,000 --> 01:47:00,374 Les bénédictions de Dieu reposent sur son médaillon 1426 01:47:00,375 --> 01:47:01,874 Granpop est notre chargeur 1427 01:47:01,875 --> 01:47:03,624 Aucune électricité nécessaire pour cette prise 1428 01:47:03,625 --> 01:47:04,750 Inclinez-vous 1429 01:47:04,875 --> 01:47:06,250 Inclinez-vous 1430 01:47:06,500 --> 01:47:08,000 Touche ses pieds 1431 01:47:08,250 --> 01:47:09,750 Inclinez-vous 1432 01:47:09,875 --> 01:47:11,624 Voici le super-héros Grandpop 1433 01:47:11,625 --> 01:47:13,249 C'est le pop de ton père 1434 01:47:13,250 --> 01:47:14,874 Voici le super-héros Grandpop 1435 01:47:14,875 --> 01:47:16,499 Battre les méchants sans arrêt 1436 01:47:16,500 --> 01:47:18,374 Voici le super-héros, le super-héros, 1437 01:47:18,375 --> 01:47:19,874 Grand-père super-héros 1438 01:47:19,875 --> 01:47:21,999 Voici le super-héros, le super-héros, 1439 01:47:22,000 --> 01:47:23,249 Grand-père super-héros 1440 01:47:23,250 --> 01:47:26,999 Il vous fera pleurer sans arrêt. 1441 01:47:27,000 --> 01:47:28,750 Grand Grand Super-Héros ! 1442 01:47:29,125 --> 01:47:30,499 Le voici mon pote 1443 01:47:30,500 --> 01:47:32,000 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1444 01:47:33,625 --> 01:47:35,374 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1445 01:47:35,375 --> 01:47:36,999 Faites place à grand-père 1446 01:47:37,000 --> 01:47:38,750 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1447 01:47:40,375 --> 01:47:41,999 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1448 01:47:42,000 --> 01:47:43,625 Faites place à grand-père